WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

00:00:38.956 --> 00:00:40.458
(風鈴がチリンチリン鳴る)

00:01:35.679 --> 00:01:37.272
（うめき声）

00:01:37.347 --> 00:01:38.815
（叫び声）

00:01:47.232 --> 00:01:48.734
(泣き声)

00:01:55.032 --> 00:01:56.079
（うめき声）

00:02:01.038 --> 00:02:02.460
(カタカタ音)

00:02:26.396 --> 00:02:28.273
エンシェント・ワン: マスター・カエシリウス。

00:02:29.399 --> 00:02:33.245
その儀式はあなたに悲しみだけをもたらすでしょう。

00:02:48.251 --> 00:02:49.252
（人々が叫ぶ）

00:03:08.230 --> 00:03:09.447
偽善者！

00:03:29.751 --> 00:03:30.843
(二人ともうめき声)

00:03:33.130 --> 00:03:34.177
(男性たちの叫び声)

00:04:34.775 --> 00:04:36.455
(シャイニングスター バイ
アース・ウィンド・アンド・ファイア・プレイング）

00:04:50.665 --> 00:04:51.712
(息を吐く)

00:05:05.847 --> 00:05:07.190
チャレンジラウンドだよ、ビリー。

00:05:08.058 --> 00:05:09.355
(ソフトロック音楽の再生)

00:05:11.436 --> 00:05:13.331
ああ、さあ、ビリー、あなたは持っています
私をからかうために。

00:05:13.355 --> 00:05:14.777
ビリー: (くすくす笑い) いや、先生。

00:05:15.690 --> 00:05:17.863
フィールズ・ソー・グッド、チャック・マンジョーネ、1977年。

00:05:18.610 --> 00:05:20.658
正直に言って、ビリー、あなたは言いました
これは難しいでしょう。

00:05:20.862 --> 00:05:22.739
- はぁ！ 1978年です。
- いいえ、ビリー。

00:05:22.989 --> 00:05:25.412
気持ちいいながら
1978年にチャートインしたかもしれない...

00:05:25.575 --> 00:05:28.954
アルバムが発売されました
1977 年 12 月。

00:05:29.120 --> 00:05:30.713
いいえ、Wikipedia には 19 歳だと書かれています...

00:05:30.789 --> 00:05:31.836
もう一度確認してください。

00:05:31.915 --> 00:05:33.142
ギャリソン博士:
どこに保管しますか

00:05:33.166 --> 00:05:34.268
こんな役に立たない情報ばかり？

00:05:34.292 --> 00:05:35.293
ドクター・ストレンジ: 無駄ですか?

00:05:35.460 --> 00:05:37.300
その男はトップ10ヒットを記録した
フリューゲルホルンで。

00:05:38.129 --> 00:05:39.130
ステータス、ビリー？

00:05:39.297 --> 00:05:40.298
ビリー：1977年です。

00:05:40.465 --> 00:05:41.901
ギャリソン博士: ああ、お願いします。
ブルーナー: 私はあなたが嫌い​​です。

00:05:41.925 --> 00:05:42.972
ドクター・ストレンジ: ああ！

00:05:43.051 --> 00:05:44.974
とても気持ちいいですね。

00:05:48.932 --> 00:05:50.149
ああ、分かった、スティーブン。

00:05:50.225 --> 00:05:52.102
あなたは自分の役割を果たしました。
どうぞ。クローズアップします。

00:05:53.186 --> 00:05:54.187
それは何ですか？

00:05:54.271 --> 00:05:55.443
GSW。

00:05:56.773 --> 00:05:58.053
あなたが彼を生かし続けたのは驚くべきことです。

00:05:58.191 --> 00:05:59.671
無呼吸で脳幹検査も不合格…

00:05:59.901 --> 00:06:01.118
そして無呼吸反射検査。

00:06:01.236 --> 00:06:03.830
問題が見つかったと思いますが、
パーマー博士。

00:06:04.072 --> 00:06:05.574
あなたは彼の頭に銃弾を残しました。

00:06:06.032 --> 00:06:07.426
ありがとう。延髄に当たっているんですね。

00:06:07.450 --> 00:06:09.873
専門家が必要でした。
ニックは脳死と診断された。

00:06:09.953 --> 00:06:11.753
それについて何か
私には正しくないと感じます。

00:06:11.788 --> 00:06:12.789
走らなければなりません。

00:06:14.332 --> 00:06:15.333
クリスティーン: ウェスト博士。

00:06:15.584 --> 00:06:16.836
何をしているのですか？おい。

00:06:16.960 --> 00:06:18.337
臓器の収穫。彼はドナーです。

00:06:18.795 --> 00:06:20.189
ゆっくりしてください。私はそれに同意しませんでした。

00:06:20.213 --> 00:06:22.191
その必要はありません。
私たちはすでに脳死と呼んでいます。

00:06:22.215 --> 00:06:23.317
時期尚早です。
私たちは彼に準備をさせる必要がある

00:06:23.341 --> 00:06:24.501
後頭下開頭術用。

00:06:24.676 --> 00:06:26.303
操作させないよ
死んだ男の上で。

00:06:26.595 --> 00:06:27.847
何が見えますか？

00:06:28.054 --> 00:06:29.897
- 弾丸？
- 完璧な弾丸。

00:06:30.140 --> 00:06:32.940
硬化してしまいました。あなたは弾丸を硬化させます
鉛とアンチモンを合金化することによって。

00:06:33.101 --> 00:06:36.651
有毒な金属。そしてそれはヒルされています
脳脊髄液に直接注入されます。

00:06:36.897 --> 00:06:38.499
中枢性の急速な発症
神経系のシャットダウン。

00:06:38.523 --> 00:06:39.524
行かなきゃ。

00:06:39.774 --> 00:06:41.168
患者は死んではいないが、死につつある。

00:06:41.192 --> 00:06:42.614
それでも彼の臓器を摘出したいですか？

00:06:43.695 --> 00:06:45.255
- 私がお手伝いします。
- ドクター・ストレンジ: いいえ。

00:06:45.280 --> 00:06:47.157
パーマー医師が私を助けてくれるでしょう。

00:06:47.991 --> 00:06:49.459
(ハートモニターのビープ音)

00:06:57.834 --> 00:06:59.381
(穴あけ)

00:07:03.381 --> 00:07:04.974
ありがとう。

00:07:11.473 --> 00:07:13.225
画像誘導、統計。

00:07:13.391 --> 00:07:14.893
そんな時間はありません。

00:07:15.685 --> 00:07:16.686
フリーハンドではできません。

00:07:16.895 --> 00:07:18.021
できますし、そうします。

00:07:18.271 --> 00:07:19.951
今はその時ではない
誇示するために、奇妙な。

00:07:20.190 --> 00:07:21.191
10分前くらいかな

00:07:21.274 --> 00:07:23.868
あなたが電話したとき
死亡時刻が間違っていたのか？

00:07:32.327 --> 00:07:34.421
脳神経は無傷です。

00:07:52.597 --> 00:07:54.315
(時計のチクタク音)

00:07:59.270 --> 00:08:01.739
ウェスト博士、時計を覆ってください。

00:08:02.148 --> 00:08:03.650
(カチカチ音が続く)

00:08:04.275 --> 00:08:05.401
(カチカチ音を立てる)

00:08:28.049 --> 00:08:29.517
(銃弾のカタカタ音)

00:08:34.014 --> 00:08:35.061
(不明瞭)

00:08:36.516 --> 00:08:37.688
（女性のため息）

00:08:44.983 --> 00:08:47.128
わかるでしょう、そうする必要はありませんでした
みんなの前で彼を辱める。

00:08:47.152 --> 00:08:48.713
彼の患者を救う必要もなかった。

00:08:48.737 --> 00:08:51.456
しかし、私は時々自分自身を助けることができません。

00:08:51.531 --> 00:08:52.908
ニックは素晴らしい医者です。

00:08:52.991 --> 00:08:54.163
あなたは私のところに来ました。

00:08:54.242 --> 00:08:55.678
そうですね、セカンドオピニオンが必要でした。

00:08:55.702 --> 00:08:56.794
あなたにはセカンドオピニオンがありました。

00:08:56.870 --> 00:08:58.310
あなたが必要としていたのは有能な人材でした。

00:08:58.371 --> 00:08:59.463
まあ、それ以上の理由は

00:08:59.539 --> 00:09:00.641
なぜそうすべきなのか
私の脳神経外科医が待機中です。

00:09:00.665 --> 00:09:02.133
これほど大きな違いを生むことができるのです。

00:09:02.208 --> 00:09:03.801
私はあなたの精肉店では働くことができません。

00:09:03.877 --> 00:09:04.969
おい！

00:09:05.045 --> 00:09:06.188
切断された脊髄を癒合しています。

00:09:06.212 --> 00:09:08.441
神経新生を刺激しています
中枢神経系で。

00:09:08.465 --> 00:09:10.818
私がやっている仕事は節約になる
今後何年にもわたって何千もの。

00:09:10.842 --> 00:09:13.265
ER では、節約できるようになります
銃を持った酔っ払ったバカが一人。

00:09:13.344 --> 00:09:14.391
はい、その通りです。

00:09:14.471 --> 00:09:15.939
ERでは命を救うだけです。

00:09:16.014 --> 00:09:17.812
名声はない、ない、ええと、

00:09:17.891 --> 00:09:19.564
- CNNのインタビュー。
- (乾いた笑い)

00:09:19.642 --> 00:09:21.519
ニックと付き合っていくしかないかと思います。

00:09:21.603 --> 00:09:22.650
おっと、ちょっと待ってください。

00:09:22.729 --> 00:09:24.009
あなたたちはそうではありません...あなたたちはそうではありません...

00:09:24.064 --> 00:09:25.316
何？

00:09:25.398 --> 00:09:28.151
一緒に寝ていますか？ごめん、思った
それは私の嫌悪感の暗黙の中にありました。

00:09:28.234 --> 00:09:29.781
実際、明示的です。

00:09:29.861 --> 00:09:32.114
いいえ、非常に厳しいルールがあります
同僚とデートすることに反対。

00:09:32.197 --> 00:09:33.198
ああ、本当ですか？

00:09:33.281 --> 00:09:34.425
私はそれを「奇妙な政策」と呼んでいます。

00:09:34.449 --> 00:09:36.998
ああ、まあ、よかった、嬉しいよ
何かに私の名前が付けられています。

00:09:37.577 --> 00:09:39.420
私は椎弓切除術を発明しました。

00:09:39.662 --> 00:09:42.391
それなのに、どういうわけか誰も望んでいないように見える
それを「奇妙なテクニック」と呼びます。

00:09:42.415 --> 00:09:43.917
私たちはその技術を発明しました。

00:09:44.125 --> 00:09:46.503
とにかく、とても光栄です
あなたのポリシーによって。

00:09:48.379 --> 00:09:51.849
今夜話しています
神経学会の夕食会にて。

00:09:52.008 --> 00:09:53.260
私と来て。

00:09:53.426 --> 00:09:55.144
また講演活動をする予定ですか？

00:09:55.220 --> 00:09:56.221
とてもロマンチックです。

00:09:56.471 --> 00:09:58.282
あなたは来るのが大好きだった
私と一緒にそれらのことに。

00:09:58.306 --> 00:09:59.586
- 一緒に楽しかったです。
- (嘲笑)

00:09:59.641 --> 00:10:01.314
いや！楽しかったですね。

00:10:01.392 --> 00:10:03.190
それらは私たちのことではなく、
それらはあなたのことでした。

00:10:04.104 --> 00:10:05.356
私のことだけではありません。

00:10:05.605 --> 00:10:08.449
スティーブン。すべてはあなたに関するものです。

00:10:09.067 --> 00:10:10.944
ハイフンを付けることもできるかもしれません。

00:10:11.111 --> 00:10:13.113
ストレンジ・パーマー・テクニック。

00:10:13.279 --> 00:10:15.077
クリスティーン: パーマー・ストレンジ。

00:10:15.198 --> 00:10:16.620
(笑)

00:10:18.576 --> 00:10:20.249
(ロック音楽の演奏)

00:10:45.228 --> 00:10:47.105
(タイヤのきしむ音)

00:11:02.370 --> 00:11:04.418
- (携帯電話が鳴る)
- ビリー。

00:11:04.706 --> 00:11:05.753
私に何を持ってきてくれたの？

00:11:05.832 --> 00:11:07.476
ビリー：私には35歳の子供がいます
空軍大佐…

00:11:07.500 --> 00:11:10.379
彼の下部脊椎を砕いた
ある種の実験用の鎧を着ています。

00:11:10.461 --> 00:11:11.838
胸部中部破裂骨折。

00:11:12.046 --> 00:11:13.389
ええ、まあ、お手伝いできます...

00:11:13.631 --> 00:11:14.791
しかし、他の50人も同様かもしれません。

00:11:14.966 --> 00:11:16.309
時間をかけて価値のあるものを見つけてください。

00:11:16.593 --> 00:11:19.767
68歳の女性がいます
進行した脳幹神経膠腫を患っています。

00:11:20.471 --> 00:11:22.599
そう、あなたは私を台無しにしたいのですか
私の完璧な記録は？

00:11:22.765 --> 00:11:24.142
絶対に違います。

00:11:24.225 --> 00:11:25.411
22歳女性はどうでしょうか？

00:11:25.435 --> 00:11:26.482
(雷鳴)

00:11:26.728 --> 00:11:28.873
彼女の脳には電子インプラントが埋め込まれている
統合失調症をコントロールするには…

00:11:28.897 --> 00:11:30.114
雷に打たれた？

00:11:30.190 --> 00:11:31.737
うーん。それは面白そうですね。

00:11:33.484 --> 00:11:35.031
- 送ってもらえますか...
- (チャイム)

00:11:35.236 --> 00:11:36.954
わかりました。

00:11:40.158 --> 00:11:41.284
(タイヤのきしむ音)

00:11:48.291 --> 00:11:49.838
(ガラスの粉砕)

00:12:13.024 --> 00:12:14.822
(歪んだ声)

00:12:31.000 --> 00:12:33.469
(震える呼吸)

00:12:38.758 --> 00:12:39.759
クリスティーン：やあ。

00:12:41.511 --> 00:12:43.559
大丈夫です。大丈夫だよ。

00:12:48.434 --> 00:12:49.481
(あえぎ声)

00:12:57.652 --> 00:12:59.575
彼らは何をしたのでしょうか？

00:13:00.822 --> 00:13:03.041
彼らはあなたをヘリコプターで急襲しました。

00:13:03.116 --> 00:13:05.210
でも、あなたを見つけるまでに少し時間がかかりました。

00:13:06.202 --> 00:13:09.456
神経損傷のゴールデンタイム
あなたが車に乗っている間に通り過ぎました。

00:13:09.539 --> 00:13:12.213
彼らは何をしたのでしょうか？

00:13:14.210 --> 00:13:15.257
(唇を噛み砕く)

00:13:15.336 --> 00:13:18.089
骨には11本のステンレスピンが入っています。

00:13:19.173 --> 00:13:21.141
靱帯が複数断裂…

00:13:21.968 --> 00:13:24.312
両手に重度の神経損傷。

00:13:24.387 --> 00:13:25.388
（うめき声）

00:13:25.596 --> 00:13:27.815
あなたは11時間もテーブルの上にいました。

00:13:27.890 --> 00:13:29.813
ドクター・ストレンジ:
これらの固定具を見てください。

00:13:31.811 --> 00:13:33.404
これ以上のことは誰もできませんでした。

00:13:39.527 --> 00:13:41.746
もっとうまくできたかもしれない。

00:13:42.905 --> 00:13:44.578
(雨が降る)

00:14:06.763 --> 00:14:08.515
(あえぎ声)

00:14:10.350 --> 00:14:11.351
いいえ。

00:14:11.684 --> 00:14:14.107
ドクター・ウェスト:
体を癒す時間を与えてください。

00:14:15.521 --> 00:14:17.523
あなたは私を台無しにしました。

00:14:19.067 --> 00:14:20.085
ドクター・ストレンジ:
いつまで耐えられるのか…

00:14:20.109 --> 00:14:21.253
ドクター・ワイス：ドクター・ストレンジ。

00:14:21.277 --> 00:14:22.904
それらの組織はまだ治癒中です。

00:14:22.987 --> 00:14:24.034
それで、スピードを上げてください。

00:14:24.280 --> 00:14:26.874
上腕動脈にステントを通す
橈骨動脈に入る。

00:14:27.950 --> 00:14:28.951
それは可能です。

00:14:30.328 --> 00:14:33.002
実験的で高価ですが、
しかし可能です。

00:14:33.331 --> 00:14:35.004
必要なことはすべて可能です。

00:14:58.564 --> 00:14:59.565
理学療法士: 起きました。

00:14:59.732 --> 00:15:00.949
(ドクター・ストレンジあえぎ声)

00:15:01.025 --> 00:15:02.026
アップ。

00:15:02.652 --> 00:15:04.529
あなたの強さを見せてください。

00:15:08.658 --> 00:15:09.875
(ストレンジ・グランツ博士)

00:15:09.992 --> 00:15:11.335
（ため息）これは役に立たない。

00:15:12.328 --> 00:15:14.581
無駄じゃないよ、おい。これならできますよ。

00:15:15.498 --> 00:15:18.092
わかりました、これに答えてください、
学士号。

00:15:18.334 --> 00:15:20.837
誰かを知ったことはありますか
神経損傷を伴う

00:15:20.920 --> 00:15:22.513
これをやるのは大変です...

00:15:22.672 --> 00:15:23.844
そして実際に回復しますか？

00:15:23.923 --> 00:15:25.470
ある男は、そうだね。

00:15:25.550 --> 00:15:28.019
工場事故で腰を骨折…

00:15:28.094 --> 00:15:30.517
麻痺し、足は衰弱してしまった。

00:15:30.638 --> 00:15:31.907
- (荒い呼吸)
- 彼は肩に痛みを感じていましたが、

00:15:31.931 --> 00:15:32.932
車椅子から。

00:15:33.224 --> 00:15:35.568
彼は週に3回来ました。

00:15:35.685 --> 00:15:36.925
それからある日、彼は来なくなりました。

00:15:37.103 --> 00:15:38.946
彼は死んだと思った。

00:15:39.021 --> 00:15:41.115
数年後、彼は歩いた
通りで私の前を通り過ぎました。

00:15:41.357 --> 00:15:42.751
- ドクター・ストレンジ: 歩きましたか?
- はい、歩きました。

00:15:42.775 --> 00:15:45.654
ドクター・ストレンジ: でたらめだ。
彼のファイルを見せてください。

00:15:45.987 --> 00:15:48.456
しばらく時間がかかります
アーカイブからファイルをプルします。

00:15:48.531 --> 00:15:50.954
でもそれが証明されれば
あなたの傲慢なお尻は間違っています...

00:15:51.534 --> 00:15:52.706
それだけの価値があります。

00:16:04.297 --> 00:16:05.594
(カタカタ)

00:16:07.717 --> 00:16:09.640
エティエンヌ: 見ましたよ
まったくあなたの研究では...

00:16:09.719 --> 00:16:11.938
あなたが送った書類をすべて読みました。

00:16:12.096 --> 00:16:13.814
それはうまくいきません。

00:16:13.973 --> 00:16:15.533
（吃音）あなたは気づいていないと思います...

00:16:15.558 --> 00:16:18.061
- 被害の深刻さ。
- 問題はここにあります...

00:16:18.144 --> 00:16:19.384
最高のものは試みて失敗しました。

00:16:19.729 --> 00:16:22.152
分かりました。ここが問題です。

00:16:22.440 --> 00:16:24.363
あなたが私に望むもの
それは不可能です、スティーブン。

00:16:24.734 --> 00:16:25.735
さあ。

00:16:25.902 --> 00:16:27.575
私には自分の評判を考慮する必要がある。

00:16:27.737 --> 00:16:29.455
- エティエンヌ、待って。いいえ。
-私はあなたを助けることができません。

00:16:29.697 --> 00:16:31.057
- (フランス語を話す)
- いやいや、待って！

00:16:33.659 --> 00:16:34.751
（うなり声）

00:16:34.911 --> 00:16:36.458
(喘ぎ声)

00:16:36.996 --> 00:16:37.997
クリスティーン：やあ！

00:16:41.959 --> 00:16:43.427
（クリスティーンため息）

00:16:44.420 --> 00:16:45.967
彼はそれをしません。

00:16:48.758 --> 00:16:49.930
彼はハックだ。

00:16:50.801 --> 00:16:52.599
東京都でも新たな手続きが始まりました。

00:16:52.678 --> 00:16:54.180
彼らはドナー幹細胞を培養します...

00:16:54.263 --> 00:16:55.480
そしてそれらを収穫する

00:16:55.681 --> 00:16:57.024
そして足場を3Dプリントします。

00:16:57.099 --> 00:16:58.327
一緒にお金を借りられたら…

00:16:58.351 --> 00:16:59.352
スティーブン。

00:16:59.519 --> 00:17:01.066
少額の融資、たったの20万ドル。

00:17:01.270 --> 00:17:03.290
あなたはいつもお金を使ってきました
できる限り早く...

00:17:03.314 --> 00:17:05.362
でも今あなたはお金を使っています
あなたも持っていません。

00:17:05.775 --> 00:17:08.153
そろそろやめることを考える時期が来ているのかもしれない。

00:17:08.945 --> 00:17:11.619
いや、今こそ止まらない時だ…。

00:17:11.781 --> 00:17:14.455
なぜなら、ご存知のように、
全然良くなってないよ！

00:17:14.784 --> 00:17:16.457
しかし、これはもう薬ではありません。

00:17:16.702 --> 00:17:18.295
これはマニアですね。

00:17:19.163 --> 00:17:21.040
(ため息) いくつかのことは修正できない。

00:17:21.290 --> 00:17:23.668
- 仕事のない人生...
- 静物画です。

00:17:23.918 --> 00:17:24.918
これで終わりではありません。

00:17:24.961 --> 00:17:27.840
他にもあります
あなたの人生に意味を与えることができます。

00:17:28.130 --> 00:17:29.723
何か？あなたのような？

00:17:32.176 --> 00:17:34.474
ここはお詫びをする部分です。

00:17:34.720 --> 00:17:36.438
ここは出発する部分です。

00:17:37.682 --> 00:17:39.980
わかった、見てられない
もう自分自身にこれをしてください。

00:17:40.268 --> 00:17:41.588
ああ、あなたには難しすぎますね？

00:17:41.811 --> 00:17:43.654
はい、そうです。

00:17:43.813 --> 00:17:45.986
あなたをこのように見ると心が張り裂けそうです。

00:17:46.232 --> 00:17:48.234
- いいえ、同情しないでください。
- 同情しているわけではありません。

00:17:48.568 --> 00:17:49.711
ああ、そうですか？
それで、ここで何をしているのですか...

00:17:49.735 --> 00:17:52.047
チーズとワインを持ってくる
ピクニックに行く昔からの友達みたい？

00:17:52.071 --> 00:17:53.323
私たちは友達じゃない、クリスティーン。

00:17:53.573 --> 00:17:54.745
私たちはかろうじて恋人同士でした。

00:17:54.824 --> 00:17:56.667
でも、あなたはただ泣き話が好きなだけですよね？

00:17:56.951 --> 00:17:58.123
それがあなたにとって今の私ですか？

00:17:58.244 --> 00:18:00.872
「かわいそうなスティーヴン・ストレンジ、慈善活動だよ。」

00:18:01.080 --> 00:18:02.081
「彼はついに私を必要としてくれました。」

00:18:02.164 --> 00:18:03.884
もう一つの人類の残骸
あなたが取り組むために。

00:18:03.958 --> 00:18:06.336
彼にパッチを当てて送ってください
世界に戻って…

00:18:06.419 --> 00:18:07.921
心がただ鳴っているだけです。

00:18:08.004 --> 00:18:11.349
すごく気になりますよね？

00:18:14.343 --> 00:18:15.515
(雷鳴)

00:18:15.595 --> 00:18:16.847
さようなら、スティーブン。

00:18:19.056 --> 00:18:20.308
(鍵のジャラジャラ音)

00:18:20.391 --> 00:18:21.517
(カタカタ音)

00:18:25.521 --> 00:18:27.023
(ドアがバタンと閉まる音)

00:19:05.811 --> 00:19:07.664
- 男性: ずっと。さぁ行こう。
- (不明瞭な叫び声)

00:19:07.688 --> 00:19:09.656
行きましょう！終日！終日！

00:19:09.732 --> 00:19:12.736
そうそう！終日。

00:19:12.943 --> 00:19:14.423
さあ、おい！
競争はどこですか？

00:19:17.239 --> 00:19:18.582
たくさん話してください。

00:19:19.617 --> 00:19:21.011
ドクター・ストレンジ:
ジョナサン・パンボーン…

00:19:21.035 --> 00:19:23.959
C7-C8脊髄損傷、完了。

00:19:24.580 --> 00:19:25.672
あなたは誰ですか？

00:19:25.748 --> 00:19:26.975
胸の真ん中から下が麻痺している。

00:19:26.999 --> 00:19:28.546
両手の部分麻痺。

00:19:28.793 --> 00:19:30.761
- 私はあなたのことを知りません。
- 私はスティーブン・ストレンジです。

00:19:30.961 --> 00:19:33.931
私は脳神経外科医です。
脳神経外科医でした。

00:19:34.965 --> 00:19:37.639
実は、ご存知の通り、
私はあなたのことを知っています。

00:19:37.802 --> 00:19:40.521
私は一度あなたのオフィスに来たことがあります。
あなたは私に会うのを拒否しました。

00:19:40.680 --> 00:19:42.102
私はあなたのアシスタントを追い越したことがありません。

00:19:43.933 --> 00:19:45.276
あなたは治療不可能でした。

00:19:45.768 --> 00:19:47.770
それではあなたに栄光はありませんよね？

00:19:49.772 --> 00:19:52.025
あなたはある場所から戻ってきました
そこから戻る方法はありません。

00:19:56.445 --> 00:19:58.698
(吃音) しようとしているの
自分で戻る道を見つけてください。

00:20:01.617 --> 00:20:03.711
男性: パンボーン、入っていますか、それとも出ていますか?

00:20:05.621 --> 00:20:07.589
(プレイヤーのおしゃべり)

00:20:10.960 --> 00:20:12.303
わかりました。

00:20:14.422 --> 00:20:16.595
私は自分の体を諦めていました。

00:20:17.133 --> 00:20:19.053
私は自分の心だと思いました
私に残ったのは...

00:20:19.135 --> 00:20:21.012
少なくともそれを高める努力をすべきです。

00:20:21.637 --> 00:20:23.639
それで、私は達人と座っていました...

00:20:23.806 --> 00:20:25.433
そして聖なる女性たち。

00:20:25.599 --> 00:20:28.478
見知らぬ人たちが私を連れて行きました
聖人たちに会うために山頂へ。

00:20:28.644 --> 00:20:29.645
そして最後に...

00:20:29.979 --> 00:20:32.482
先生を見つけました。

00:20:32.648 --> 00:20:35.151
そして私の心は高揚しました...

00:20:35.317 --> 00:20:36.489
そして私の精神はさらに深まりました。

00:20:37.445 --> 00:20:38.446
そしてどういうわけか...

00:20:38.612 --> 00:20:39.613
あなたの体は治りました。

00:20:39.822 --> 00:20:40.823
はい。

00:20:42.491 --> 00:20:44.459
さらに深い秘密があった
そこで学ぶために...

00:20:44.618 --> 00:20:46.430
でも私には力がなかった
それらを受け取るために。

00:20:46.454 --> 00:20:49.253
私は自分の奇跡に甘んじることを選びました
そして家に帰ってきました。

00:20:54.628 --> 00:20:57.723
あなたが探している場所
カマル・タージと呼ばれています。

00:20:57.882 --> 00:20:59.134
しかし、そこでの費用は高いです。

00:20:59.341 --> 00:21:01.139
いくらですか？

00:21:01.218 --> 00:21:02.891
私はお金のことを話しているのではありません。

00:21:05.014 --> 00:21:06.357
幸運を祈ります。

00:21:08.225 --> 00:21:10.648
ボールを投げましょう。よし、ボールアップ！

00:21:17.526 --> 00:21:20.029
(不鮮明なチャタリング)

00:21:31.540 --> 00:21:32.883
え、カマル・タージ？

00:21:33.125 --> 00:21:35.628
カマル・タージがどこにあるか知っていますか？

00:21:59.485 --> 00:22:01.078
カマル・タージ？

00:22:02.071 --> 00:22:03.914
カマル・タージ。

00:22:32.268 --> 00:22:33.485
わかりました。

00:22:36.105 --> 00:22:38.107
ほら、みんな、お金がないんです。

00:22:38.816 --> 00:22:39.863
あなたの時計。

00:22:40.150 --> 00:22:43.154
いいえ、お願いします。私に残っているのはそれだけです。

00:22:43.320 --> 00:22:44.367
あなたの時計。

00:22:44.947 --> 00:22:46.119
（ため息）

00:22:47.741 --> 00:22:48.958
わかりました。

00:22:51.161 --> 00:22:52.208
（大声でうめき声を上げる）

00:22:53.122 --> 00:22:55.466
(全員うめき声)

00:23:03.632 --> 00:23:04.633
(チョーク)

00:23:04.800 --> 00:23:06.177
(うめき声が続く)

00:23:12.808 --> 00:23:14.151
（うめき声）

00:23:29.283 --> 00:23:31.331
カマル・タージを探しているんですね。

00:23:38.834 --> 00:23:41.132
(不鮮明なチャタリング)

00:24:02.191 --> 00:24:03.192
ドクター・ストレンジ: 本当ですか？

00:24:03.859 --> 00:24:05.281
確かに正しい場所を見つけましたか？

00:24:06.028 --> 00:24:09.532
あれは見た目
カマル・タジェイをもう少し。

00:24:10.032 --> 00:24:11.409
(ドクター・ストレンジクスクス笑う)

00:24:11.492 --> 00:24:14.086
私はかつてあなたの代わりに立ったことがあります。

00:24:14.870 --> 00:24:18.670
そして私も失礼でした。

00:24:19.750 --> 00:24:22.048
それで、いくつかアドバイスをしてもいいでしょうか？

00:24:23.045 --> 00:24:25.423
知っていると思っていることはすべて忘れてください。

00:24:27.716 --> 00:24:29.434
わかりました。

00:24:38.560 --> 00:24:41.029
モルド: 私たちの先生の聖域。

00:24:41.188 --> 00:24:42.235
古代のもの。

00:24:42.773 --> 00:24:44.195
ドクター・ストレンジ: 古代の者?

00:24:44.274 --> 00:24:45.400
彼の本当の名前は何ですか?

00:24:47.111 --> 00:24:48.112
そうそう。

00:24:48.278 --> 00:24:50.747
知っていると思っていることはすべて忘れてください。ごめん。

00:25:01.792 --> 00:25:03.294
えー、ありがとうございます...おっと！

00:25:04.378 --> 00:25:05.504
（うなり声）

00:25:05.587 --> 00:25:07.635
わかりました、それは問題です。

00:25:08.632 --> 00:25:09.929
ありがとうございます...

00:25:10.134 --> 00:25:11.135
こんにちは。

00:25:12.052 --> 00:25:13.474
ああ、ありがとう。

00:25:14.096 --> 00:25:15.439
そして、ありがとう。

00:25:15.764 --> 00:25:17.562
- (液体の注入)
- ああ、ありがとう...

00:25:17.725 --> 00:25:20.444
エンシェント・ワン、私に出会ってくれて。

00:25:20.602 --> 00:25:22.604
どういたしまして。

00:25:25.274 --> 00:25:26.321
古代のもの。

00:25:26.483 --> 00:25:29.327
ありがとう、モルド様。
ありがとう、ハミル先生。

00:25:29.570 --> 00:25:31.072
ミスター・ストレンジ。

00:25:31.405 --> 00:25:33.328
ええと...先生、実は。

00:25:33.615 --> 00:25:35.959
いや、もうダメだよ、きっと。

00:25:36.118 --> 00:25:37.210
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

00:25:37.995 --> 00:25:39.793
色々な手続きをしてきましたね。

00:25:39.997 --> 00:25:42.216
- セブンですね？
- うん。

00:25:43.083 --> 00:25:44.960
良いお茶ですよ。

00:25:45.294 --> 00:25:46.295
（小声で）はい。

00:25:50.257 --> 00:25:53.306
パンボーンという男を治しましたか？

00:25:53.510 --> 00:25:54.511
麻痺した男？

00:25:54.636 --> 00:25:55.683
ある意味では。

00:25:55.846 --> 00:25:57.769
ドクター・ストレンジ:
あなたは彼が再び歩けるように助けました。

00:25:57.848 --> 00:25:58.974
はい。

00:25:59.141 --> 00:26:02.691
完全な問題をどのように修正しましたか
C7-C8脊髄損傷?

00:26:02.853 --> 00:26:04.651
まあ、修正はしなかったけどね。

00:26:04.772 --> 00:26:06.115
彼は歩くことができなかった。

00:26:06.273 --> 00:26:07.616
私は彼にそれができると説得した。

00:26:07.858 --> 00:26:09.701
提案してるんじゃないよ
心身症だったのか？

00:26:09.777 --> 00:26:11.745
切れた神経を元に戻すと…

00:26:11.987 --> 00:26:14.285
それを治すのはあなたですか
一緒に戻りますか、それとも体ですか？

00:26:14.364 --> 00:26:15.365
それは細胞です。

00:26:15.657 --> 00:26:17.034
細胞はプログラムされているだけです...

00:26:17.117 --> 00:26:19.237
自分たちを元に戻すために
非常に具体的な方法で。

00:26:19.286 --> 00:26:20.286
そうそう。

00:26:20.329 --> 00:26:22.832
それを言ったらどうしますか
あなた自身の体が納得するかもしれません...

00:26:23.040 --> 00:26:26.169
自分自身を元に戻すために
あらゆる意味で？

00:26:27.169 --> 00:26:30.343
あなたが話しているのは
細胞の再生。

00:26:30.506 --> 00:26:32.679
それが最先端の医療技術です。

00:26:32.966 --> 00:26:34.684
それがあなたがここで働いている理由ですか？

00:26:34.885 --> 00:26:37.058
統治する医療委員会がないのですか？

00:26:37.513 --> 00:26:39.106
なんと実験的なことか
治療ですか？

00:26:40.057 --> 00:26:41.183
まったく。

00:26:42.309 --> 00:26:43.982
それで、あなたはある方法を思いつきました...

00:26:44.061 --> 00:26:46.359
神経細胞を自己修復するように再プログラムするには？

00:26:47.356 --> 00:26:48.903
いいえ、ミスター・ストレンジです。

00:26:49.983 --> 00:26:52.406
精神の向きを変える方法を知っています...

00:26:52.569 --> 00:26:54.196
体をより良く治すために。

00:26:56.031 --> 00:26:58.705
- 体を治す精神？
- それは正しい。

00:26:59.034 --> 00:27:00.536
(エンシェント・ワンをすする)

00:27:01.078 --> 00:27:02.830
（吃音）いいえ、わかりました。

00:27:02.996 --> 00:27:03.997
どうやってそれを行うのでしょうか？

00:27:04.206 --> 00:27:05.674
どこから始めましょうか?

00:27:11.213 --> 00:27:13.181
- その地図は気に入らないですか？
- なんてこった。

00:27:13.382 --> 00:27:16.431
本当にいいですね。ただ、
前にも見たことがあります...

00:27:16.552 --> 00:27:17.804
ギフトショップで。

00:27:18.053 --> 00:27:19.225
（クスクス笑い）

00:27:19.763 --> 00:27:20.935
そして、これはどうでしょうか？

00:27:21.598 --> 00:27:23.566
- 鍼治療、素晴らしいですね。
- うん？

00:27:25.644 --> 00:27:26.691
あれはどうですか？

00:27:26.895 --> 00:27:29.569
MRIスキャンを見せてもらいました。
私はこれを信じません。

00:27:29.898 --> 00:27:32.242
それらの地図のそれぞれ
誰かが描いたもので…

00:27:32.401 --> 00:27:35.029
部分的には見えても、全体を見ることはできませんでした。

00:27:35.529 --> 00:27:37.590
ここに来るまでに最後の1ドルを使い果たした、
片道切符…

00:27:37.614 --> 00:27:40.834
そしてあなたは私に話しています
信仰による癒しについて？

00:27:41.076 --> 00:27:43.420
あなたは世界を見ている男です
鍵穴を通して。

00:27:43.704 --> 00:27:45.265
- (嘲笑)
- あなたは人生をすべて費やしました

00:27:45.289 --> 00:27:46.432
鍵穴を広げようとしています...

00:27:46.456 --> 00:27:48.083
もっと見るために、もっと知るために。

00:27:48.542 --> 00:27:51.261
さて、拡張できると聞いて...

00:27:51.545 --> 00:27:53.263
想像できない方法で...

00:27:53.422 --> 00:27:54.924
あなたはその可能性を拒否します。

00:27:55.424 --> 00:27:57.569
いいえ、拒否します。
私はおとぎ話を信じません...

00:27:57.593 --> 00:27:59.266
チャクラとかエネルギーとか…

00:27:59.511 --> 00:28:01.013
あるいは信じる力。

00:28:01.263 --> 00:28:03.186
精神なんてものは存在しない！

00:28:03.932 --> 00:28:06.811
私たちは物質でできています
それ以上は何もありません。

00:28:07.102 --> 00:28:10.151
あなたはただの小さな存在です、
瞬間的な斑点

00:28:10.272 --> 00:28:11.569
無関心な宇宙の中で。

00:28:11.773 --> 00:28:13.275
あなたは自分自身のことを軽視しすぎています。

00:28:13.567 --> 00:28:15.490
ああ、あなたはこう思います
あなたは私を見透かしていますね？

00:28:15.569 --> 00:28:16.661
そうですね、そうではありません。

00:28:16.820 --> 00:28:19.619
でも、私はあなたを見透かしています！

00:28:29.583 --> 00:28:31.756
(あえぎ声)

00:28:37.299 --> 00:28:38.721
あなたは今私に何をしたのですか？

00:28:38.926 --> 00:28:40.974
私はあなたのアストラル体を押し出しました
あなたの物理的な形から。

00:28:41.178 --> 00:28:42.698
(荒い呼吸)
そのお茶には何が入っていますか？

00:28:42.763 --> 00:28:44.481
シロシビン？ LSD？

00:28:44.765 --> 00:28:46.267
ただのお茶ですよ…

00:28:46.350 --> 00:28:47.397
少し蜂蜜を添えて。

00:28:48.018 --> 00:28:49.190
一体何が起こったのでしょうか？

00:28:49.353 --> 00:28:51.697
一瞬、あなたは入った
アストラル次元。

00:28:51.772 --> 00:28:52.773
あれ、何？

00:28:52.981 --> 00:28:55.905
魂が存在する場所
体とは別に。

00:28:56.109 --> 00:28:57.907
なぜ私にこんなことをするのですか？

00:28:58.070 --> 00:29:00.493
あなたに見せるために
どれだけわかっていないのか。

00:29:01.531 --> 00:29:02.623
目を開けてください。

00:29:03.992 --> 00:29:05.960
（叫び声）

00:29:07.329 --> 00:29:09.957
ああ、クソ！

00:29:10.123 --> 00:29:12.501
ああ、神様！ああ、神様、いや！

00:29:12.668 --> 00:29:14.045
いや、いや、いや！

00:29:14.211 --> 00:29:15.212
何が起こっているのでしょうか？

00:29:15.379 --> 00:29:17.473
これは本物ではありません!

00:29:19.007 --> 00:29:20.133
(大きく息を吐き出す)

00:29:20.384 --> 00:29:22.057
（叫び声）

00:29:26.515 --> 00:29:28.017
（息を呑む音）

00:29:29.059 --> 00:29:31.027
モルド: 彼の心拍数
危険なほど高くなっています。

00:29:31.186 --> 00:29:32.403
（叫び声）

00:29:33.063 --> 00:29:34.906
（叫び声）

00:29:35.190 --> 00:29:36.191
(喘ぎ声)

00:29:36.316 --> 00:29:37.363
私には彼は大丈夫そうに見えます。

00:29:38.819 --> 00:29:39.820
（叫び声）

00:29:39.903 --> 00:29:42.702
エンシェント・ワン: あなたはこう思いますね
世界がどうやって動いているか知っていますか？

00:29:42.864 --> 00:29:46.084
あなたはこの物質的な宇宙を
全部あるのか？

00:29:51.039 --> 00:29:52.882
本物とは何ですか？

00:29:54.501 --> 00:29:57.596
その先にはどんな謎があるのか
あなたの感覚の範囲は？

00:29:58.380 --> 00:30:00.303
（叫び声）

00:30:00.382 --> 00:30:02.100
存在の根源にあるのは…

00:30:02.259 --> 00:30:05.354
心と物質が出会う。

00:30:05.762 --> 00:30:08.390
思考が現実を形作ります。

00:30:11.393 --> 00:30:12.440
(あえぎ声)

00:30:16.231 --> 00:30:17.778
ああ！ （うめき声）

00:30:21.528 --> 00:30:24.998
この宇宙はひとつだけ
無限の数の。

00:30:25.365 --> 00:30:26.617
（叫び声）

00:30:27.743 --> 00:30:29.745
終わりのない世界。

00:30:30.579 --> 00:30:32.957
慈悲深く、命を与える人もいます。

00:30:33.206 --> 00:30:34.924
（叫び声）

00:30:35.917 --> 00:30:39.592
悪意と飢えに満ちた人もいます。

00:30:42.090 --> 00:30:43.467
暗い場所…

00:30:43.633 --> 00:30:48.434
時よりも古い権力が存在する場所
貪欲に嘘をつく...

00:30:50.182 --> 00:30:51.354
そして待っています。

00:30:52.351 --> 00:30:53.944
(叫び続ける)

00:30:59.149 --> 00:31:05.202
(反響音) あなたは誰ですか
この広大な多元宇宙の中で、ミスター・ストレンジ？

00:31:08.867 --> 00:31:10.710
(せせらぎ)

00:31:17.584 --> 00:31:19.552
（叫び声）

00:31:22.714 --> 00:31:23.806
（うなり声）

00:31:25.258 --> 00:31:28.387
エンシェント・ワン: 見たことがありますか
それは以前ギフトショップで？

00:31:28.470 --> 00:31:30.438
(ドクター・ストレンジあえぎ声)

00:31:35.310 --> 00:31:36.607
教えてください。

00:31:39.314 --> 00:31:40.361
いいえ。

00:31:40.732 --> 00:31:42.234
（うなり声）

00:31:43.819 --> 00:31:44.991
(ネパール語で群衆がつぶやく)

00:31:46.154 --> 00:31:47.201
いいえ。

00:31:47.280 --> 00:31:48.281
いや！

00:31:48.448 --> 00:31:50.496
いや、いや、いや！

00:31:52.661 --> 00:31:53.753
いや！

00:31:53.829 --> 00:31:56.127
ドアを開けてください！お願いします！

00:31:59.459 --> 00:32:01.678
エンシェント・ワン: ありがとう、マスターたち。

00:32:05.549 --> 00:32:08.143
私が彼を追い出したのが間違っていたと思いますか？

00:32:08.301 --> 00:32:10.599
モルド: 5時間後、
彼はまだあなたの玄関先にいます。

00:32:11.805 --> 00:32:13.398
彼には強さがある。

00:32:13.557 --> 00:32:16.185
頑固さ、傲慢さ、野心。

00:32:16.268 --> 00:32:17.941
全部見たことあるよ。

00:32:18.979 --> 00:32:21.152
彼はカエシリウスを思い出しますか？

00:32:21.231 --> 00:32:24.075
他人を導くことはできない
権力を握る才能ある学生...

00:32:24.151 --> 00:32:26.404
ただ彼を闇に失うだけだった。

00:32:28.363 --> 00:32:29.865
あなたは私を失ったわけではありません。

00:32:30.657 --> 00:32:32.534
力が欲しかった
私の敵を倒すために。

00:32:32.617 --> 00:32:36.247
あなたは私に力を与えてくれました
私の悪魔を倒すために。

00:32:36.413 --> 00:32:39.292
そして自然の法則の中で生きること。

00:32:39.541 --> 00:32:42.590
私たちは悪魔を決して失うことはありません、モルド。

00:32:42.669 --> 00:32:44.717
私たちは彼らの上で生きることを学ぶだけです。

00:32:47.299 --> 00:32:50.178
カエシリウスは盗まれたページをまだ持っています。

00:32:50.385 --> 00:32:52.638
彼がそれらを解読すれば、
彼は破滅をもたらすかもしれない...

00:32:52.721 --> 00:32:54.143
私たち全員に。

00:32:55.265 --> 00:32:56.983
この先には暗い日々が待っているかもしれない。

00:32:57.726 --> 00:33:00.855
おそらくカマル・タージ
ストレンジのような男を使うこともできるだろう。

00:33:02.689 --> 00:33:04.441
(不明瞭なおしゃべり)

00:33:10.780 --> 00:33:12.782
私を締め出さないでください。

00:33:15.660 --> 00:33:18.664
他に行くところがない。

00:33:21.082 --> 00:33:22.299
（ドスン）

00:33:22.584 --> 00:33:23.585
ありがとうございます。

00:33:28.924 --> 00:33:29.971
入浴します。

00:33:31.092 --> 00:33:32.309
休んでください。

00:33:33.261 --> 00:33:34.638
瞑想してください...

00:33:34.804 --> 00:33:36.647
できれば。

00:33:36.806 --> 00:33:38.854
エンシェント・ワンがあなたのために送ります。

00:33:46.274 --> 00:33:47.947
これは何ですか？私のマントラ？

00:33:50.612 --> 00:33:52.285
Wi-Fiのパスワード。

00:33:53.448 --> 00:33:55.496
私たちは野蛮人ではありません。

00:33:57.994 --> 00:33:58.995
(嘲笑)

00:34:26.815 --> 00:34:28.988
エンシェント・ワン: 言語
神秘的な芸術の…

00:34:29.150 --> 00:34:31.653
文明と同じくらい古いものです。

00:34:32.070 --> 00:34:34.198
古代の魔術師たちは...

00:34:34.322 --> 00:34:37.166
この言語の使用を「呪文」と呼びました。

00:34:37.325 --> 00:34:39.387
でもその言葉が気分を害するなら
あなたの現代的な感性...

00:34:39.411 --> 00:34:41.914
それを「プログラム」と呼んでもいいでしょう。

00:34:42.372 --> 00:34:45.091
現実を形作るソースコード。

00:34:45.750 --> 00:34:47.047
私たちはエネルギーを利用します...

00:34:49.379 --> 00:34:52.679
他の次元から引き出された
多元宇宙の…

00:34:54.009 --> 00:34:55.761
- 呪文を唱えるには...
- (指を鳴らす)

00:34:57.387 --> 00:34:59.981
盾を召喚するには...

00:35:00.181 --> 00:35:02.024
そして武器も…

00:35:03.018 --> 00:35:04.190
魔法を作るために。

00:35:12.527 --> 00:35:13.528
（息を呑む音）

00:35:17.574 --> 00:35:22.080
でも、たとえ私の指でそれができたとしても…

00:35:23.038 --> 00:35:25.837
私の手はただ
空中で手を振っている。

00:35:26.041 --> 00:35:28.089
ここからそこへどうやって行けますか?

00:35:28.376 --> 00:35:31.721
どうやって入手しましたか
切れた神経を元に戻すには…

00:35:31.796 --> 00:35:34.390
そして人間の背骨を置きます
骨ごとに元に戻る？

00:35:34.633 --> 00:35:36.977
勉強して練習して、何年もかけて。

00:35:39.095 --> 00:35:40.768
(不明瞭なおしゃべり)

00:35:45.560 --> 00:35:46.561
やあ。

00:35:50.273 --> 00:35:51.616
ミスター・ストレンジ。

00:35:52.150 --> 00:35:53.652
えー、スティーブン、お願いします。

00:35:53.902 --> 00:35:55.904
-そしてあなたは？
- ウォン。

00:35:56.154 --> 00:35:57.246
ウォンさん。

00:35:57.906 --> 00:35:59.158
ウォンだけ？

00:35:59.324 --> 00:36:00.997
アデルみたいに？

00:36:02.952 --> 00:36:04.579
あるいはアリストテレス。

00:36:06.247 --> 00:36:07.339
ドレイク。

00:36:07.749 --> 00:36:08.796
ボノ。

00:36:11.252 --> 00:36:12.253
（舌打ち）エミネム。

00:36:16.257 --> 00:36:18.510
見えない太陽の本。

00:36:18.927 --> 00:36:20.929
アストロノミア ノヴァ。

00:36:21.096 --> 00:36:22.643
コーデックスインペリウム。

00:36:22.931 --> 00:36:24.649
ソロモンの鍵。

00:36:26.935 --> 00:36:28.232
これらすべてを完了しましたか？

00:36:28.561 --> 00:36:29.562
そうだね。

00:36:30.271 --> 00:36:31.318
私と一緒に来てください。

00:36:31.439 --> 00:36:32.531
わかりました。

00:36:33.608 --> 00:36:35.485
ウォン: このセクション
マスター専用です...

00:36:35.652 --> 00:36:38.030
ただし、私の裁量により、他の人がそれを使用する場合があります。

00:36:39.280 --> 00:36:41.624
マキシムの入門書から始める必要があります。

00:36:44.786 --> 00:36:46.038
サンスクリット語はどうですか？

00:36:47.122 --> 00:36:50.126
私は Google 翻訳に堪能です。

00:36:50.458 --> 00:36:53.007
ヴェーダ、古典サンスクリット語。

00:36:54.587 --> 00:36:55.747
(ドクター・ストレンジ
喉をすっきりさせます)

00:36:57.006 --> 00:36:58.007
それらは何ですか？

00:36:59.300 --> 00:37:01.769
ウォン: エンシェント・ワンの
個人的なコレクション。

00:37:01.928 --> 00:37:03.145
それで、それらは禁止されていますか？

00:37:03.596 --> 00:37:05.815
カマル・タージについての知識がない
は禁止されています。

00:37:05.974 --> 00:37:07.772
特定の実践のみ。

00:37:08.601 --> 00:37:10.603
それらの本はあまりにも先進的すぎる

00:37:10.687 --> 00:37:12.781
以外の誰かのために
ソーサラー・スプリーム。

00:37:16.192 --> 00:37:17.489
(チェーンがガタガタ)

00:37:24.993 --> 00:37:26.836
こちらはページが抜けています。

00:37:27.162 --> 00:37:29.290
ウォン: それはカリオストロの書です。

00:37:29.456 --> 00:37:31.129
時間の研究。

00:37:31.458 --> 00:37:34.086
儀式の一つが盗まれた
元マスターによる。

00:37:35.170 --> 00:37:37.889
狂信者、カエシリウス。

00:37:39.299 --> 00:37:41.927
彼が首を絞めた直後
元図書館司書...

00:37:42.218 --> 00:37:44.516
そして彼の頭から解放されました。

00:37:47.182 --> 00:37:49.059
私は今、これらの本の守護者です。

00:37:49.559 --> 00:37:52.859
したがって、このコレクションのボリュームが
また盗まれるはずだ…

00:37:53.188 --> 00:37:54.360
それはわかってるんだけど…

00:37:54.814 --> 00:37:57.738
そしてあなたはその前に死んでいたでしょう
あなたはその敷地から出たことがある。

00:38:01.362 --> 00:38:03.535
単に期限を過ぎただけの場合はどうなりますか？

00:38:03.865 --> 00:38:05.905
知っておくべき延滞料金はありますか?
おそらく、傷を負うでしょうか？

00:38:09.412 --> 00:38:10.538
(深く吸い込む)

00:38:10.663 --> 00:38:12.540
人々は私を面白い人だと思っていました。

00:38:12.832 --> 00:38:13.924
それらはあなたのために役に立ちましたか？

00:38:14.250 --> 00:38:16.218
わかりました。まあ、そうなりました
あなたと話しているのは素敵です。

00:38:16.544 --> 00:38:18.137
本をありがとう...

00:38:18.213 --> 00:38:20.432
そして恐ろしい話に…

00:38:20.507 --> 00:38:22.350
そして私の命に対する脅威に対して。

00:38:53.581 --> 00:38:55.424
今、私たちはパワーを受け取ります

00:38:55.542 --> 00:38:57.419
私たちを裏切った者を滅ぼすために。

00:38:59.879 --> 00:39:02.098
世界を裏切る者。

00:39:02.465 --> 00:39:04.388
(すべての詠唱呪文
古代語で）

00:39:47.594 --> 00:39:48.595
(全員うめき声)

00:39:48.678 --> 00:39:50.318
(マスターの叫び命令
他の言語で)

00:39:57.478 --> 00:39:58.946
(全員うめき声)

00:40:01.482 --> 00:40:05.282
モルド：スリングリングの習得
神秘的な芸術には欠かせないものです。

00:40:05.570 --> 00:40:07.948
彼らは私たちに旅行を許可します
マルチバース全体にわたって。

00:40:08.990 --> 00:40:10.492
必要なのは集中することだけです。

00:40:11.326 --> 00:40:12.543
視覚化します。

00:40:13.036 --> 00:40:15.960
頭の中で目的地を見てください。

00:40:16.581 --> 00:40:19.130
目の前の世界を超えて見てください。

00:40:20.168 --> 00:40:22.136
あらゆる細部を想像してみてください。

00:40:23.421 --> 00:40:27.392
画像が鮮明であればあるほど、
より速く、より簡単に...

00:40:28.009 --> 00:40:29.852
ゲートウェイが来ます。

00:40:33.431 --> 00:40:34.603
そしてやめてください。

00:40:34.682 --> 00:40:37.310
一人の時間が欲しいです
ミスター・ストレンジと一緒に。

00:40:38.019 --> 00:40:39.111
- もちろんです。
- (ため息)

00:40:43.274 --> 00:40:44.526
私の手。

00:40:44.609 --> 00:40:45.781
それはあなたの手の問題ではありません。

00:40:46.027 --> 00:40:47.995
これが私の手の話ではないのはなぜですか？

00:40:48.655 --> 00:40:49.656
ハミル先生。

00:41:03.670 --> 00:41:05.468
ありがとう、ハミル先生。

00:41:06.881 --> 00:41:09.600
川を打ち負かして服従させることはできません。

00:41:09.717 --> 00:41:11.640
その流れに身を委ねなければなりません...

00:41:11.803 --> 00:41:14.056
そしてその力を自分のものとして使いましょう。

00:41:14.222 --> 00:41:16.395
コントロールを放棄することでコントロールしますか？

00:41:16.474 --> 00:41:17.896
それは意味がありません。

00:41:18.142 --> 00:41:20.440
すべてがそうであるわけではありません。
すべてがそうでなければならないわけではありません。

00:41:21.187 --> 00:41:23.690
あなたの知性は
あなたを人生の遠くへ連れて行ってくれました...

00:41:23.856 --> 00:41:25.324
しかし、それ以上はかかりません。

00:41:25.817 --> 00:41:27.819
降参しろ、スティーブン。

00:41:28.277 --> 00:41:30.029
エゴを黙らせて…

00:41:30.321 --> 00:41:32.198
そしてあなたの力が高まります。

00:41:32.907 --> 00:41:34.250
私と一緒に来てください。

00:41:37.328 --> 00:41:38.921
(風のハウリング)

00:41:39.372 --> 00:41:40.464
ドクター・ストレンジ: 待ってください。

00:41:40.540 --> 00:41:42.508
- これは...
- エベレスト。

00:41:44.043 --> 00:41:45.187
- 美しい。
- (震えるドクター・ストレンジ)

00:41:45.211 --> 00:41:47.760
ドクター・ストレンジ:
はい、そうです、美しいです。

00:41:47.922 --> 00:41:50.345
凍えるけど美しい。

00:41:50.508 --> 00:41:51.860
エンシェント・ワン: この温度では...

00:41:51.884 --> 00:41:54.012
人は30分も生きられる…

00:41:54.095 --> 00:41:56.689
永久に苦しむ前に
機能の喪失。

00:41:56.931 --> 00:41:57.932
素晴らしい。

00:41:58.016 --> 00:42:00.485
でもきっとショックを受けるだろう
最初の 2 つ以内に。

00:42:01.769 --> 00:42:03.897
- えっ？
- 降参しろ、スティーブン。

00:42:04.063 --> 00:42:05.110
いや！

00:42:05.857 --> 00:42:06.858
（うなり声）

00:42:08.067 --> 00:42:09.569
(荒い呼吸)

00:42:14.949 --> 00:42:16.109
モルド: 私たちの新入社員はどうですか?

00:42:16.701 --> 00:42:18.248
見てみましょう。

00:42:19.037 --> 00:42:20.755
今すぐにでも。

00:42:22.915 --> 00:42:24.132
ああ、いや、もうだめだ。

00:42:29.464 --> 00:42:30.465
たぶん私は...

00:42:33.051 --> 00:42:34.394
(風のハウリング)

00:42:35.595 --> 00:42:36.938
(イライラしてうめき声を上げる)

00:42:37.889 --> 00:42:39.311
(喘ぎ声)

00:43:07.293 --> 00:43:08.294
（うなり声）

00:43:09.462 --> 00:43:10.839
(震え)

00:43:19.889 --> 00:43:21.266
(シェーバーのブザー音)

00:43:44.664 --> 00:43:45.711
スティーブン。

00:43:45.957 --> 00:43:46.958
ウォンさん。

00:43:47.041 --> 00:43:48.060
何が欲しいの、ストレンジ？

00:43:48.084 --> 00:43:49.506
アストラル投影に関する本。

00:43:50.545 --> 00:43:51.592
あなたにはその準備ができていません。

00:43:52.213 --> 00:43:54.011
試してみてよ、ビヨンセ。

00:43:56.801 --> 00:43:58.474
ああ、さあ。彼女のことは聞いたことがあるでしょう。

00:43:58.553 --> 00:43:59.930
彼女は大スターですよね？

00:44:02.682 --> 00:44:03.899
笑ったことはありますか？

00:44:05.143 --> 00:44:06.770
ああ、ちょっと本をください。

00:44:07.812 --> 00:44:08.904
いいえ。

00:44:12.150 --> 00:44:14.152
(ビヨンセのシングルレディース
ステレオで再生中)

00:44:36.257 --> 00:44:38.009
古代の者: かつて、この部屋で、

00:44:38.092 --> 00:44:40.436
あなたは私に勉強させてほしいと懇願しました。

00:44:40.887 --> 00:44:43.436
今、私は言われています
レッスンごとに質問します...

00:44:43.514 --> 00:44:45.107
自分で教えることを好む。

00:44:45.391 --> 00:44:47.161
かつて、この部屋で、
あなたは私に目を開けるように言いました。

00:44:47.185 --> 00:44:49.108
今、言われてるよ
ルールを盲目的に受け入れること...

00:44:49.312 --> 00:44:50.609
それは意味がありません。

00:44:50.938 --> 00:44:53.737
に対するルールのように
図書館にゲートウェイを召喚しますか？

00:44:53.983 --> 00:44:55.360
ウォンが私に言ったの？

00:44:55.610 --> 00:44:58.033
早く進んでるね
あなたの魔術スキルで。

00:44:58.112 --> 00:45:00.786
安全なスペースが必要です
呪文を練習するために。

00:45:01.699 --> 00:45:03.042
(粉砕)

00:45:19.258 --> 00:45:21.260
(ECHOES) あなたは今、中にいます
ミラーディメンション…

00:45:21.594 --> 00:45:24.097
常に存在しますが、検出されません。

00:45:24.305 --> 00:45:26.307
現実世界は影響を受けません
ここで何が起こるかによって。

00:45:28.267 --> 00:45:31.441
ミラーディメンションを使用します
訓練する、監視する...

00:45:32.230 --> 00:45:34.574
そして時には脅威を封じ込めるためにも。

00:45:34.649 --> 00:45:36.889
ここに閉じ込められたくないでしょう
スリングリングなしで。

00:45:36.984 --> 00:45:39.703
ちょっと待ってください。ごめん。
「脅迫」ってどういう意味ですか？

00:45:42.240 --> 00:45:43.742
(ゴロゴロ)

00:45:48.162 --> 00:45:49.459
(ドクターの奇妙な息づかい)

00:45:49.622 --> 00:45:53.468
無限の多元宇宙について学ぶ
無限の危険について学ぶことも含まれます。

00:45:54.293 --> 00:45:56.762
もし私が他のすべてをあなたに話したら
あなたはまだ知らないことを...

00:45:56.837 --> 00:45:58.384
あなたは恐怖のあまりここから逃げ出すだろう。

00:46:04.428 --> 00:46:06.851
それで、彼女はどれくらい古いのでしょうか？

00:46:09.183 --> 00:46:11.561
年齢は誰も知りません
ソーサラースプリームの。

00:46:12.520 --> 00:46:15.524
ただ彼女はケルト人だということだけ
そして彼女の過去については決して語らない。

00:46:15.690 --> 00:46:17.533
あなたは彼女をフォローしていますが、
知らないの？

00:46:17.608 --> 00:46:18.655
彼女がしっかりしているのはわかっています...

00:46:18.859 --> 00:46:20.281
しかし予測不可能。

00:46:20.444 --> 00:46:21.741
無慈悲だけど優しい。

00:46:23.906 --> 00:46:25.374
彼女は私を今の私にしてくれました。

00:46:27.034 --> 00:46:28.377
先生を信じて…

00:46:29.203 --> 00:46:30.250
そして道に迷わないようにしてください。

00:46:30.538 --> 00:46:31.539
カエシリウスみたいな？

00:46:31.956 --> 00:46:32.957
そうです。

00:46:35.293 --> 00:46:36.419
(二人ともうなり声)

00:46:37.670 --> 00:46:38.922
- (モルドのうめき声)
- あなたは彼のことを知っていましたね。

00:46:40.172 --> 00:46:41.252
彼が初めて私たちのところに来たとき...

00:46:41.966 --> 00:46:43.559
彼は愛する人全員を失っていた。

00:46:43.884 --> 00:46:47.559
彼は悲しみに暮れ、傷ついた男だった
神秘的な芸術の中で答えを探しています。

00:46:47.638 --> 00:46:51.563
優秀な学生さん、
しかし彼は誇り高く、頑固でした。

00:46:51.642 --> 00:46:53.722
彼はエンシェント・ワンに質問した。
彼女の教えを拒否した。

00:46:54.145 --> 00:46:55.146
- (うなり声)
- (うめき声)

00:46:55.396 --> 00:46:56.739
(喘ぎ声)

00:47:01.319 --> 00:47:03.162
彼はカマル・タージを去りました。

00:47:03.237 --> 00:47:05.786
弟子たちは羊のようにイエスに従いました。

00:47:05.865 --> 00:47:07.833
偽りの教義に誘惑される。

00:47:07.908 --> 00:47:10.331
そして彼は禁断の儀式を盗んだんですよね？

00:47:10.411 --> 00:47:11.412
はい。

00:47:11.579 --> 00:47:12.751
それは何をしたのですか？

00:47:15.082 --> 00:47:16.425
これ以上の質問はありません。

00:47:17.918 --> 00:47:19.010
それは何ですか？

00:47:19.086 --> 00:47:20.338
それは質問です。

00:47:20.421 --> 00:47:21.468
(ドクター・ストレンジクスクス笑う)

00:47:22.089 --> 00:47:23.932
これは遺物です。

00:47:24.091 --> 00:47:25.934
一部の魔法は強力すぎて持続できません...

00:47:26.093 --> 00:47:27.293
そこでオブジェクトにそれを吹き込みます...

00:47:28.346 --> 00:47:30.565
彼らを許可する
私たちにはできない負担を負うのです。

00:47:30.765 --> 00:47:33.609
こちらはスタッフです...

00:47:33.809 --> 00:47:35.402
リビング法廷の。

00:47:39.190 --> 00:47:40.316
遺物がたくさんあります。

00:47:41.108 --> 00:47:42.280
ワトゥーンの杖。

00:47:42.610 --> 00:47:44.908
ヴァルトールの跳び箱ブーツ。

00:47:45.154 --> 00:47:46.906
本当にただ転がり落ちます
舌ですよね？

00:47:47.865 --> 00:47:49.665
- 遺物はいつ入手できますか?
- 準備ができたら。

00:47:50.076 --> 00:47:51.123
準備はできていると思います。

00:47:51.369 --> 00:47:53.963
遺物が完成したら準備完了です
準備ができていると判断します。

00:47:54.622 --> 00:47:55.874
今のところ...

00:47:56.874 --> 00:47:57.875
武器を召喚します。

00:47:59.627 --> 00:48:00.628
わかりました。

00:48:03.464 --> 00:48:04.681
(パチパチ音)

00:48:05.633 --> 00:48:06.805
（叫び声）

00:48:07.051 --> 00:48:08.143
戦え！

00:48:09.303 --> 00:48:10.771
自分の命がかかっているかのように戦いましょう。

00:48:14.308 --> 00:48:15.309
（うめき声）

00:48:16.977 --> 00:48:18.354
なぜならある日…

00:48:18.646 --> 00:48:19.863
そうかもしれません。

00:48:43.212 --> 00:48:44.964
(雷鳴)

00:48:45.423 --> 00:48:46.845
(タイピング)

00:48:59.478 --> 00:49:01.355
(雷鳴)

00:49:30.217 --> 00:49:31.218
ウォン？

00:49:43.898 --> 00:49:44.899
わかりました。

00:49:45.566 --> 00:49:49.116
「まず、アガモットの目を開きます。」

00:49:53.365 --> 00:49:55.163
(深く吸い込む)

00:49:58.120 --> 00:49:59.838
(深く息を吐き出す)

00:50:02.708 --> 00:50:03.834
(あえぎ声)

00:50:09.298 --> 00:50:10.515
わかりました。

00:50:33.822 --> 00:50:35.165
ああ、そうか。

00:50:49.713 --> 00:50:50.805
もし...

00:50:59.848 --> 00:51:01.896
(荒い呼吸)

00:51:12.695 --> 00:51:14.072
「ドルマムゥ」

00:51:15.823 --> 00:51:16.995
「暗黒次元」。

00:51:17.950 --> 00:51:19.418
永遠の命？

00:51:24.999 --> 00:51:26.717
- なんと...
- モルド: やめて！

00:51:28.002 --> 00:51:29.254
(ドクターの奇妙な息づかい)

00:51:30.879 --> 00:51:33.177
連続確率の改ざん
は禁止されています。

00:51:33.424 --> 00:51:35.802
ちょうどやっていた
まさに本に書いてあった通り。

00:51:36.093 --> 00:51:37.219
その本には何と書かれていましたか

00:51:37.303 --> 00:51:38.863
危険性について
その儀式を行うことについて？

00:51:38.887 --> 00:51:40.532
分かりません。
私はまだその部分に到達していませんでした。

00:51:40.556 --> 00:51:43.560
時間操作
時間内に分岐を作成できます。

00:51:43.726 --> 00:51:45.979
開口部の寸法が不安定。

00:51:46.145 --> 00:51:48.364
空間パラドックス！タイムループ！

00:51:48.522 --> 00:51:50.490
行き詰まりたいのね
同じ瞬間を追体験する

00:51:50.774 --> 00:51:51.866
何度も何度も永遠に…

00:51:51.942 --> 00:51:53.285
それとも全く存在しなかったのでしょうか？

00:51:54.695 --> 00:51:56.948
本当に警告を置くべきです
呪文の前に。

00:51:57.031 --> 00:51:58.999
あなたの好奇心は
あなたを殺してしまいました。

00:51:59.283 --> 00:52:01.411
あなたは操作していませんでした
時空の連続体…

00:52:01.493 --> 00:52:02.494
あなたはそれを壊していました。

00:52:03.912 --> 00:52:05.880
私たちは自然法を改ざんしません。

00:52:05.956 --> 00:52:06.957
私たちはそれを擁護します。

00:52:07.207 --> 00:52:08.504
どうやってそんなことをしたのですか？

00:52:08.834 --> 00:52:09.881
うーん？

00:52:10.169 --> 00:52:13.048
連続した呪文をどこで学びましたか
それを理解する必要さえありますか？

00:52:13.297 --> 00:52:14.357
写真の記憶があります。

00:52:14.381 --> 00:52:16.421
こうして私は医師の資格を取得しました。
そして博士号同時に。

00:52:16.467 --> 00:52:17.889
あなたが今何をしたのか...

00:52:18.636 --> 00:52:20.309
良い記憶力以上のものを必要とします。

00:52:20.596 --> 00:52:22.314
あなたは神秘的な芸術のために生まれました。

00:52:22.389 --> 00:52:24.562
それでも、私の手はまだ震えています。

00:52:24.808 --> 00:52:25.934
今のところ、はい。

00:52:26.060 --> 00:52:27.232
永遠ではないですか？

00:52:27.478 --> 00:52:28.525
私たちは預言者ではありません。

00:52:28.729 --> 00:52:30.609
いつから始めますか
私たちが何であるかを教えてください？

00:52:35.819 --> 00:52:37.492
ウォン: ヒーローはアベンジャーズが好きですが、

00:52:37.571 --> 00:52:39.869
世界を守る
物理的な危険から...

00:52:39.948 --> 00:52:43.418
私たち魔術師はそれを守ります
より神秘的な脅威に対して。

00:52:44.495 --> 00:52:46.964
古代のもの
長い行列の最新です

00:52:47.081 --> 00:52:48.207
ソーサラーズ・スプリームの...

00:52:48.749 --> 00:52:52.094
何千年も遡って
神秘芸術の父へ…

00:52:52.252 --> 00:52:53.378
強力なアガモット。

00:52:54.421 --> 00:52:58.517
目を作ったのと同じ魔術師
あなたはとても無謀に借りました。

00:53:00.010 --> 00:53:03.514
アガモットは3つの聖域を建てた
権力のある場所で…

00:53:03.597 --> 00:53:05.691
大都市が今立っている場所。

00:53:05.766 --> 00:53:07.939
その扉は次へ続く
香港の聖域。

00:53:08.686 --> 00:53:10.563
ニューヨークの聖域へのあの扉。

00:53:11.271 --> 00:53:12.511
あれはロンドンの聖域へ。

00:53:13.440 --> 00:53:14.657
一緒に...

00:53:14.942 --> 00:53:18.367
サンクタムが生成する
私たちの世界を守る盾です。

00:53:18.779 --> 00:53:20.531
モルド：聖域
世界を守る...

00:53:20.614 --> 00:53:21.957
そして我々魔術師も…

00:53:22.616 --> 00:53:23.868
サンクタムを守る。

00:53:24.118 --> 00:53:25.995
何から？

00:53:26.286 --> 00:53:28.789
異次元の存在
私たちの宇宙を脅かすもの。

00:53:29.498 --> 00:53:30.624
ドルマムゥみたいに。

00:53:32.209 --> 00:53:33.506
その名前をどこで知りましたか?

00:53:34.211 --> 00:53:37.385
ちょうど読んだところです
カリオストロの本。なぜ？

00:53:42.594 --> 00:53:45.143
ウォン: ドルマムゥが住んでいる
ダークディメンションで。

00:53:46.306 --> 00:53:47.307
時間を超えて。

00:53:48.100 --> 00:53:50.148
彼は宇宙の征服者です...

00:53:50.227 --> 00:53:52.150
世界の破壊者。

00:53:52.646 --> 00:53:55.991
無限の力を持つ存在
そして終わりのない飢え…

00:53:56.066 --> 00:53:58.489
あらゆる宇宙を侵略しようとしている...

00:53:58.569 --> 00:54:01.288
そしてすべての世界をもたらす
彼のダークディメンションへ。

00:54:02.698 --> 00:54:05.167
そして彼は何よりも地球に飢えています。

00:54:06.660 --> 00:54:08.503
カエシリウスが盗んだページ。

00:54:08.996 --> 00:54:11.090
ドルマムゥと連絡を取る儀式

00:54:11.165 --> 00:54:12.685
そして力を引き出す
暗黒次元から。

00:54:13.584 --> 00:54:14.836
(笑)

00:54:16.170 --> 00:54:18.719
ああ...わかった...

00:54:19.506 --> 00:54:21.304
うーん...出てきました。

00:54:22.176 --> 00:54:24.679
(クスクス笑い) ここに来ました
私の手を治すために。

00:54:25.429 --> 00:54:28.729
神秘的な戦争に参加しないこと。

00:54:29.391 --> 00:54:30.859
(鐘を鳴らす)

00:54:30.934 --> 00:54:32.026
ロンドン。

00:54:33.061 --> 00:54:34.153
(喘ぎ声)

00:54:34.229 --> 00:54:35.856
（うめき声）

00:54:36.857 --> 00:54:37.858
ウォン: カエシリウス！

00:54:38.150 --> 00:54:39.151
モルド: いや！

00:54:45.407 --> 00:54:47.250
ドクター・ストレンジ: ウォン？モルド？

00:54:48.118 --> 00:54:49.210
（うなり声）

00:54:54.208 --> 00:54:55.926
(喘ぎ声)

00:55:06.094 --> 00:55:07.471
（うめき声）

00:55:38.210 --> 00:55:39.257
こんにちは？

00:55:44.341 --> 00:55:45.433
(ドクターの奇妙な息づかい)

00:55:53.767 --> 00:55:55.269
(風のハウリング)

00:56:08.615 --> 00:56:09.616
こんにちは？

00:56:35.767 --> 00:56:36.814
(ゴロゴロ)

00:56:48.322 --> 00:56:51.952
ダニエル、彼らがあなたを作ったのですね
この聖域の主。

00:56:53.035 --> 00:56:55.163
それが何を意味するか知っていますか？

00:56:55.662 --> 00:56:57.335
それを守って死ぬなんて。

00:57:06.715 --> 00:57:08.809
(全員うめき声)

00:57:12.220 --> 00:57:13.221
（うめき声）

00:57:13.347 --> 00:57:14.564
やめて！

00:57:14.681 --> 00:57:15.807
（うめき声）

00:57:18.310 --> 00:57:19.436
(喘ぎ声)

00:57:22.022 --> 00:57:23.194
（うなり声）

00:57:25.901 --> 00:57:28.245
どれくらい経ちましたか
カマル・タージにて、ミスター…

00:57:28.528 --> 00:57:29.654
博士。

00:57:31.114 --> 00:57:32.115
ミスタードクター？

00:57:32.658 --> 00:57:34.205
奇妙なことだ。

00:57:35.827 --> 00:57:38.205
たぶん。私は誰を判断するのでしょうか？

00:57:39.998 --> 00:57:41.170
（うめき声）

00:57:48.882 --> 00:57:50.509
(全員うめき声)

00:58:00.185 --> 00:58:01.437
（うなり声）

00:58:06.191 --> 00:58:07.408
(喘ぎ声)

00:58:08.735 --> 00:58:10.737
(深呼吸)

00:58:12.239 --> 00:58:14.287
（叫び声）

00:58:30.257 --> 00:58:32.100
(全員うめき声)

00:58:37.514 --> 00:58:38.686
（うめき声）

00:58:42.185 --> 00:58:43.937
- (うなり声)
- (うめき声)

00:58:47.065 --> 00:58:49.443
(うめき声)

00:59:09.212 --> 00:59:10.338
（叫び声）

00:59:10.464 --> 00:59:11.556
（両方ともうなり声）

00:59:12.215 --> 00:59:13.467
(ガラスの粉々)

00:59:13.800 --> 00:59:15.143
（うめき声）

00:59:21.641 --> 00:59:22.893
(二人ともうなり声)

00:59:32.944 --> 00:59:34.161
(喘ぎ声)

00:59:34.404 --> 00:59:35.405
（うなり声）

00:59:35.655 --> 00:59:37.498
(二人ともうなり声)

00:59:38.825 --> 00:59:39.997
(喘ぎ声)

00:59:53.173 --> 00:59:55.175
(二人ともうなり声)

00:59:56.593 --> 00:59:57.685
はぁ！

00:59:59.137 --> 01:00:00.810
(喘ぎ声)

01:00:03.350 --> 01:00:05.318
それの使い方が分からないんですよね？

01:00:06.311 --> 01:00:07.483
えー...

01:00:08.021 --> 01:00:09.568
(二人ともうなり声)

01:01:01.950 --> 01:01:02.997
（叫び声）

01:01:15.130 --> 01:01:16.382
（うなり声）

01:01:19.217 --> 01:01:20.264
(緊張)

01:01:26.766 --> 01:01:27.858
（うめき声）

01:01:32.606 --> 01:01:34.028
（うなり声）

01:01:38.403 --> 01:01:40.622
(うめき声)

01:01:48.997 --> 01:01:50.433
(カエシリウスの詠唱
古代語で）

01:01:50.457 --> 01:01:51.925
何？

01:01:56.963 --> 01:01:58.306
ああ、やめて。

01:01:58.423 --> 01:01:59.424
やめてって言いました。

01:01:59.633 --> 01:02:01.073
これを止めることはできません、ミスター・ドクター。

01:02:01.259 --> 01:02:03.603
「これ」が何なのかさえ分かりません。

01:02:03.762 --> 01:02:04.809
もう終わりだ...

01:02:05.138 --> 01:02:06.811
そして始まり。

01:02:06.973 --> 01:02:09.726
多数が少数になる
一つになること。

01:02:11.436 --> 01:02:12.955
意味を理解し始めないと...

01:02:12.979 --> 01:02:14.790
そうするしかない
これを元に戻してください。

01:02:14.814 --> 01:02:15.861
教えてください、ミスター・ドクター…

01:02:16.524 --> 01:02:19.323
私の名前はスティーブン・ストレンジ博士です。

01:02:19.611 --> 01:02:21.158
- あなたは医者ですか？
- うん。

01:02:21.321 --> 01:02:22.322
科学者。

01:02:22.864 --> 01:02:24.491
あなたは自然の法則を理解しています。

01:02:24.783 --> 01:02:27.957
すべてのものは老化します。すべてのものは死ぬ。

01:02:28.036 --> 01:02:29.583
結局のところ、私たちの太陽は燃え尽きてしまいます。

01:02:29.663 --> 01:02:31.916
私たちの宇宙は寒くなり、滅びます。

01:02:32.540 --> 01:02:33.792
しかし、暗黒次元は…

01:02:34.960 --> 01:02:36.633
それは時を超えた場所です。

01:02:36.878 --> 01:02:38.439
それだけです。これを元に戻します。

01:02:38.463 --> 01:02:40.023
この世界は死ぬ必要はありません、博士。

01:02:40.131 --> 01:02:42.731
この世界は正当な場所を占めることができる
他の多くの人と一緒に...

01:02:42.884 --> 01:02:44.136
ワンの一部として。

01:02:44.844 --> 01:02:46.687
偉大で美しいお方。

01:02:47.472 --> 01:02:49.190
私たちは皆、永遠に生きることができます。

01:02:49.516 --> 01:02:50.688
本当ですか？

01:02:52.894 --> 01:02:55.943
何を得る必要がありますか
このニューエイジの次元のユートピアから出て行きますか？

01:02:57.023 --> 01:02:58.103
カエシリウス: あなたも同じです。

01:02:58.275 --> 01:03:01.028
みんなと同じだよ。人生。永遠の命。

01:03:01.611 --> 01:03:03.534
人は善悪の観点から物事を考えます...

01:03:03.780 --> 01:03:05.540
本当にいつ
私たち全員の真の敵です。

01:03:05.615 --> 01:03:07.333
時間はすべてを殺します。

01:03:07.575 --> 01:03:09.168
あなたが殺した人々はどうですか？

01:03:09.452 --> 01:03:10.544
小さい。

01:03:10.620 --> 01:03:13.089
内部の瞬間的な斑点
無関心な宇宙。

01:03:15.208 --> 01:03:17.085
はい。分かりますか。

01:03:17.919 --> 01:03:19.921
私たちが何をしているかがわかります。

01:03:20.547 --> 01:03:22.299
世界はあるべきものではありません。

01:03:22.382 --> 01:03:24.885
人類は永遠を望んでいます...

01:03:24.968 --> 01:03:27.687
時を超えた世界へ、
なぜなら時間は私たちを奴隷にするものだからです。

01:03:27.762 --> 01:03:30.015
時間は侮辱だ。

01:03:30.098 --> 01:03:31.725
死は侮辱だ。

01:03:33.143 --> 01:03:34.395
博士...

01:03:35.395 --> 01:03:37.864
私たちはこの世界を支配しようとはしていません。

01:03:37.939 --> 01:03:39.191
私たちはそれを救おうとしています...

01:03:39.274 --> 01:03:42.778
ドルマムゥに引き渡すため、
すべての進化の意図は誰ですか...

01:03:43.778 --> 01:03:45.621
すべての存在の理由。

01:03:46.614 --> 01:03:49.538
ソーサラー・スプリーム
存在を守る。

01:03:50.910 --> 01:03:53.333
何があなたにもたらしたものですか
カマル・タージに、博士？

01:03:53.580 --> 01:03:54.832
それは啓蒙でしたか？

01:03:55.623 --> 01:03:56.840
パワー？

01:03:57.250 --> 01:03:58.593
（カエシリウスは笑う）

01:03:58.668 --> 01:04:01.091
私たち皆と同じように、あなたも癒されるためにやって来ました。

01:04:02.922 --> 01:04:05.425
カマル・タージはこんな場所です
壊れたものを集めているもの。

01:04:05.508 --> 01:04:07.510
私たちは皆、約束を持ってやって来ます
癒されるということ…

01:04:07.594 --> 01:04:10.438
代わりにThe Ancient One
パーラーのトリックを教えてくれます。

01:04:11.681 --> 01:04:14.275
彼女が自分だけのものにしている本当の魔法。

01:04:14.351 --> 01:04:17.696
不思議に思うことはありますか？
彼女はどうやってこれほど長生きすることができたのでしょうか？

01:04:22.942 --> 01:04:25.286
儀式を見てきました
カリオストロの書で。

01:04:25.612 --> 01:04:27.785
それで、ご存知の通り。

01:04:28.114 --> 01:04:29.707
儀式は私に力を与えます

01:04:29.783 --> 01:04:31.126
エンシェント・ワンを倒すために…

01:04:31.201 --> 01:04:32.953
そして彼女の聖域を破壊します。

01:04:33.036 --> 01:04:35.710
ダークディメンションを侵入させるため。

01:04:35.789 --> 01:04:37.791
なぜなら、エンシェント・ワンが蓄えているものは、

01:04:38.083 --> 01:04:39.505
Dormammu は無償で提供します。

01:04:40.335 --> 01:04:41.837
永遠の命。

01:04:42.629 --> 01:04:44.973
彼は世界の破壊者ではありません、博士。

01:04:45.048 --> 01:04:46.971
彼は世界の救世主です。

01:04:48.009 --> 01:04:49.261
いや、つまり、さあ。

01:04:49.344 --> 01:04:51.187
あなたの顔を見てください。

01:04:51.638 --> 01:04:53.732
ドルマムゥがあなたを殺人者にしました。

01:04:53.807 --> 01:04:56.026
彼の王国はどれほど素晴らしいものになるでしょうか？

01:04:56.810 --> 01:04:57.811
（クスクス笑い）

01:04:57.977 --> 01:04:59.524
それはおかしいと思いますか？

01:04:59.979 --> 01:05:01.652
（ため息）いいえ、そうではありません。

01:05:01.815 --> 01:05:04.238
何が面白いのかというと、
スリングリングを紛失してしまいました。

01:05:06.319 --> 01:05:07.491
（うめき声）

01:05:11.032 --> 01:05:13.000
(うめき声)

01:05:14.327 --> 01:05:15.374
（ため息）

01:05:20.542 --> 01:05:21.714
(うめき声)

01:05:36.516 --> 01:05:38.234
（叫び声）

01:05:56.536 --> 01:05:58.630
(うめき声)

01:06:10.091 --> 01:06:11.843
（うめき声）

01:06:12.594 --> 01:06:13.686
先生、お手伝いできますか？

01:06:13.761 --> 01:06:14.978
パーマー博士、彼女はどこですか？

01:06:15.138 --> 01:06:16.698
- 先生。入手する必要があります...
- 彼女はどこですか？

01:06:16.723 --> 01:06:18.225
ナースステーション。

01:06:18.308 --> 01:06:19.400
クリスティーン！

01:06:21.394 --> 01:06:22.621
- スティーブン？
- (ドクター・ストレンジのうめき声)

01:06:22.645 --> 01:06:23.737
ああ、なんてことだ。

01:06:23.813 --> 01:06:26.407
今すぐ手術室に入れてください。
あなただけです。

01:06:26.483 --> 01:06:27.609
さあ！時間がないんです。

01:06:28.234 --> 01:06:29.326
何が起こったのでしょうか？

01:06:29.402 --> 01:06:32.372
刺されてしまいました。心タンポナーデ。

01:06:33.406 --> 01:06:34.908
何を着ていますか？

01:06:36.743 --> 01:06:39.246
(二人とも荒い呼吸)

01:06:41.581 --> 01:06:42.581
胸腔は透明です。

01:06:42.624 --> 01:06:45.377
いいえ、血液は心嚢内にあります。

01:06:48.338 --> 01:06:49.510
いいえ、いいえ、いいえ。

01:06:49.589 --> 01:06:50.590
スティーブン？

01:06:50.924 --> 01:06:52.016
(クリスティーンが息を吐く)

01:06:52.175 --> 01:06:53.392
さあ、さあ。

01:06:55.887 --> 01:06:57.389
(ピー音)

01:07:02.727 --> 01:07:04.525
（息を呑む音）

01:07:15.031 --> 01:07:16.123
(息を吐く)

01:07:19.118 --> 01:07:21.337
- もう少しだけ高いです。
- (叫び声)

01:07:22.580 --> 01:07:23.940
針の取り扱いには十分ご注意ください。

01:07:25.875 --> 01:07:26.876
スティーブン？

01:07:27.544 --> 01:07:28.761
(クリスティーン・どもり)

01:07:29.629 --> 01:07:30.630
私には何が見えているのでしょうか？

01:07:30.880 --> 01:07:32.678
私のアストラル体。

01:07:33.967 --> 01:07:34.968
死んだんですか？

01:07:35.260 --> 01:07:36.853
いや、クリスティーン。しかし、私は死につつあります。

01:07:39.055 --> 01:07:40.932
そうそう。

01:07:42.392 --> 01:07:43.393
そうだね。よし。

01:07:44.143 --> 01:07:45.144
わかりました。

01:07:48.565 --> 01:07:50.408
ああ、すごい。

01:07:54.904 --> 01:07:56.872
こんな傷は見たことがない。

01:07:57.407 --> 01:07:58.829
何で刺されたんですか？

01:07:59.367 --> 01:08:00.584
分かりません。

01:08:03.538 --> 01:08:05.165
(うめき声)

01:08:07.584 --> 01:08:08.676
（息を呑む音）

01:08:20.430 --> 01:08:22.103
もう消えなければなりません。

01:08:22.348 --> 01:08:23.565
何？

01:08:23.641 --> 01:08:25.188
私を生かしておいてくださいね？

01:08:26.311 --> 01:08:27.779
え？

01:08:28.271 --> 01:08:30.319
わかりました。

01:08:31.316 --> 01:08:32.818
うーん。

01:08:34.527 --> 01:08:36.450
(二人ともうなり声)

01:08:53.338 --> 01:08:54.590
（息を呑む音）

01:08:54.756 --> 01:08:55.848
ああ、クソ。

01:09:00.595 --> 01:09:02.768
(PAでおしゃべりする男性)

01:09:03.640 --> 01:09:04.766
（両方ともうなり声）

01:09:16.736 --> 01:09:19.205
(うめき声)

01:09:20.073 --> 01:09:21.074
(フラットニング)

01:09:21.824 --> 01:09:22.916
（息を呑む音）

01:09:27.246 --> 01:09:28.372
(パワーアップ中)

01:09:33.127 --> 01:09:34.674
- さあ、さあ。
- (ZAPS)

01:09:35.505 --> 01:09:36.631
（うめき声）

01:09:37.465 --> 01:09:38.762
(カタカタ音)

01:09:39.676 --> 01:09:40.848
スティーブン、さあ。

01:09:43.554 --> 01:09:44.976
- また殴ってください。
- (息を呑む音)

01:09:45.056 --> 01:09:46.649
そんなことはやめてください！

01:09:46.933 --> 01:09:48.606
電圧を上げてもう一度殴ってください。

01:09:48.685 --> 01:09:49.732
いや、心臓がドキドキしているよ！

01:09:49.894 --> 01:09:51.146
やってみろ！

01:09:51.896 --> 01:09:53.648
（ため息）ああ、なんてことだ。

01:09:54.482 --> 01:09:55.574
(パワーアップ中)

01:09:57.193 --> 01:09:58.615
(二人ともうなり声)

01:10:03.282 --> 01:10:04.625
（叫び声）

01:10:07.495 --> 01:10:08.587
（叫び声）

01:10:13.668 --> 01:10:15.762
(喘ぎ声)

01:10:21.467 --> 01:10:22.639
- (息を呑む音)
- (叫び声)

01:10:22.719 --> 01:10:24.721
ああ、神様！ああ、神様！

01:10:24.887 --> 01:10:25.979
- 大丈夫ですか？
- (うめき声)

01:10:26.055 --> 01:10:27.147
そうだね。

01:10:27.223 --> 01:10:28.343
- (荒い呼吸)
- わかりました。

01:10:29.183 --> 01:10:30.981
(ドクター・ストレンジ
深呼吸）

01:10:34.772 --> 01:10:36.820
クリスティーン: こんなに時間が経ったのに…

01:10:36.983 --> 01:10:38.781
あなたはただここに現れます...

01:10:40.319 --> 01:10:42.413
体から飛び出す。

01:10:42.572 --> 01:10:44.290
はい、わかっています。

01:10:44.449 --> 01:10:45.996
ちなみに、私もあなたがいなくて寂しかったです。

01:10:46.868 --> 01:10:47.960
ははは。

01:10:48.035 --> 01:10:50.663
私はあなたにメールを書きました、
しかしあなたは何も答えませんでした。

01:10:50.747 --> 01:10:51.999
なぜそうするのでしょうか？

01:10:52.915 --> 01:10:55.213
クリスティーン、本当にごめんなさい。

01:10:56.294 --> 01:10:58.137
全てにおいて。あなたは正しかったです。

01:10:58.337 --> 01:11:01.932
私は完全に嫌な奴でした。
私はあなたをとてもひどい扱いをしました。

01:11:02.008 --> 01:11:04.431
そして、あなたにはそれ以上の価値があるのです。

01:11:04.677 --> 01:11:06.054
やめて。あなたは明らかにショックを受けています。

01:11:06.471 --> 01:11:07.472
（クスクス笑い）

01:11:07.972 --> 01:11:10.316
一体何が起こっているのでしょうか？

01:11:10.475 --> 01:11:11.772
どこにいたの？

01:11:12.727 --> 01:11:15.856
さて、西洋医学が失敗した後...

01:11:15.938 --> 01:11:18.908
東へ向かいましたが、
そして私はカトマンズに着きました。

01:11:19.192 --> 01:11:20.192
カトマンズ？

01:11:20.234 --> 01:11:21.531
そうだね。

01:11:22.403 --> 01:11:23.700
ボブ・シーガーの歌が好きですか？

01:11:24.030 --> 01:11:25.782
1975年、ビューティフル・ルーザー、A面。

01:11:26.032 --> 01:11:29.662
カマル・タージという場所に行ってきました。

01:11:29.827 --> 01:11:33.502
そして誰かと話しました
「エンシェント・ワン」と呼ばれる。

01:11:34.207 --> 01:11:35.629
ああ。それでカルトに入信したんですね。

01:11:35.708 --> 01:11:38.302
いいえ、そうではありませんでした。いいえ、正確にはそうではありません。いいえ。

01:11:38.503 --> 01:11:41.222
彼らは私に力を利用することを教えてくれました
存在すら知らなかったもの。

01:11:41.339 --> 01:11:42.636
そうだね。それはカルトのようですね。

01:11:42.882 --> 01:11:44.054
それはカルトではありません。

01:11:44.300 --> 01:11:45.778
まあ、カルト信者ならそう言うだろうね。

01:11:45.802 --> 01:11:46.803
ああ、いいえ。 (笑)

01:11:47.386 --> 01:11:49.855
待ってください。スティーブン、待って。
何をしていると思いますか？

01:11:50.097 --> 01:11:51.724
カルトの集会に遅刻してしまいました。

01:11:55.520 --> 01:11:56.612
これは非常識だ。

01:11:56.687 --> 01:11:57.779
そうだね。

01:11:57.855 --> 01:11:59.857
- どこに行くの？
- えーっと...

01:12:00.399 --> 01:12:01.821
本当のことを教えてもらえますか？

01:12:02.109 --> 01:12:04.487
まあ、強力な魔術師

01:12:04.570 --> 01:12:06.330
誰が身を委ねたのか
古代の存在に...

01:12:06.364 --> 01:12:08.992
物理法則そのものを曲げることができる、
私を殺そうと非常に苦労しました。

01:12:09.075 --> 01:12:10.928
でも私は彼を鎖に繋いだままにした
グリニッジビレッジで...

01:12:10.952 --> 01:12:13.514
そしてそこに戻る最速の方法
次元の門を通って…

01:12:13.538 --> 01:12:14.681
モップクローゼットを開けたもの。

01:12:14.705 --> 01:12:16.582
わかりました。言わないでください。大丈夫。

01:12:17.166 --> 01:12:19.134
(ポータルのざわめき)

01:12:27.134 --> 01:12:28.727
本当に行かなければなりません。

01:12:29.804 --> 01:12:30.896
そうだね。

01:12:31.556 --> 01:12:32.853
（息を呑む音）

01:12:37.228 --> 01:12:38.275
- (カタカタ音)
- (金切り声)

01:13:16.767 --> 01:13:17.768
モルド: 奇妙だ！

01:13:18.060 --> 01:13:19.061
（ため息）

01:13:20.271 --> 01:13:21.523
大丈夫ですよ。

01:13:21.772 --> 01:13:23.866
相対的な用語。でも、はい、大丈夫です。

01:13:24.650 --> 01:13:26.402
浮遊のマント。

01:13:27.445 --> 01:13:28.913
それはあなたに届きました。

01:13:29.697 --> 01:13:31.119
エンシェント・ワン: マイナーな功績はありません。

01:13:32.074 --> 01:13:33.496
それは気まぐれなものだ。

01:13:33.701 --> 01:13:35.669
- 彼は逃げました。
- 古代の者: カエシリウス?

01:13:35.953 --> 01:13:36.954
そうだね。

01:13:37.538 --> 01:13:39.757
彼は空間と物質を自由に折りたたむことができます。

01:13:39.999 --> 01:13:43.378
彼は物質を折りたたむ
鏡次元の外へ…

01:13:43.544 --> 01:13:44.636
現実世界では？

01:13:44.837 --> 01:13:45.838
そうだね。

01:13:46.005 --> 01:13:47.803
- あと何個？
- 二。

01:13:48.674 --> 01:13:50.893
砂漠で一人立ち往生してしまいました。

01:13:50.968 --> 01:13:52.060
そしてもう一つは？

01:13:52.136 --> 01:13:53.604
彼の遺体はホールにあります。

01:13:53.679 --> 01:13:55.477
マスター・ドラムは玄関にいます。

01:13:55.723 --> 01:13:57.350
彼はカマル・タージに連れ戻された。

01:13:57.433 --> 01:13:59.077
古代のもの:
ロンドンの聖域は陥落した。

01:13:59.101 --> 01:14:01.354
ニューヨークと香港のみ
今のままで...

01:14:01.604 --> 01:14:03.606
闇の次元から私たちを守るために。

01:14:04.398 --> 01:14:07.242
あなたはニューヨークの聖域を守りました
攻撃から。

01:14:07.485 --> 01:14:09.237
主人がいなくなってしまったので、別の主人が必要になります。

01:14:09.487 --> 01:14:10.909
マスター・ストレンジ。

01:14:13.783 --> 01:14:14.784
いいえ。

01:14:15.993 --> 01:14:17.995
ドクター・ストレンジです。

01:14:18.079 --> 01:14:20.798
マスター・ストレンジではありません。ミスター・ストレンジではありません。

01:14:20.873 --> 01:14:22.045
ドクター・ストレンジ。

01:14:23.459 --> 01:14:26.929
私が医者になったとき、
私は危害を加えないことを誓いました。

01:14:27.004 --> 01:14:28.347
そして私は今、人を殺してしまったのです！

01:14:28.422 --> 01:14:30.265
もうそんなことはしません。

01:14:30.341 --> 01:14:32.810
私は医者になりました
命を奪うのではなく、救うために。

01:14:33.052 --> 01:14:36.226
あなたは医者になりました
他の何よりも一つの命を救うために。

01:14:36.305 --> 01:14:37.306
あなた自身のもの。

01:14:38.891 --> 01:14:40.564
あなたはまだ私を見透かしていますね？

01:14:40.768 --> 01:14:44.398
いつも見てきたものが見えます:
あなたの膨らみすぎたエゴ。

01:14:44.939 --> 01:14:48.113
妄想に戻りたいのね
何でもコントロールできるということ…

01:14:48.275 --> 01:14:49.618
死さえも…

01:14:49.819 --> 01:14:51.412
それは誰にもコントロールできません。

01:14:51.570 --> 01:14:54.244
偉人でもない
スティーブン・ストレンジ博士。

01:14:54.490 --> 01:14:56.584
ドルマムゥでもないの？

01:14:58.244 --> 01:15:00.087
彼は不死を提供します。

01:15:00.246 --> 01:15:02.248
それは私たちの死への恐怖です
それがドーマムムに命を与えます。

01:15:02.540 --> 01:15:03.632
彼はそれを糧にしている。

01:15:03.708 --> 01:15:06.052
彼を養うような？

01:15:06.127 --> 01:15:07.970
死を制御することについて私に話しているのですか？

01:15:08.045 --> 01:15:09.137
ああ、どうやってやるか知っています。

01:15:09.213 --> 01:15:12.012
失われた儀式を見てきた
『カリオストロの書』より。

01:15:13.050 --> 01:15:15.929
次の言葉を測る
非常に慎重に、博士。

01:15:16.178 --> 01:15:17.896
気に入らないかもしれないから？

01:15:18.222 --> 01:15:21.021
知らないかもしれないから
あなたが話す内容について。

01:15:21.267 --> 01:15:22.769
彼は何について話しているのでしょうか?

01:15:22.935 --> 01:15:26.235
彼女の長い人生について話しているのですが、
彼女の不死の源。

01:15:27.815 --> 01:15:29.658
彼女は力を引き出します
暗黒次元から

01:15:29.900 --> 01:15:31.277
- 生き続けること。
- (嘲笑)

01:15:33.237 --> 01:15:34.363
それは真実ではありません。

01:15:34.613 --> 01:15:36.741
儀式を見てきました。それらを解決しました。

01:15:37.658 --> 01:15:39.035
どうやってやるか知っています。

01:15:40.745 --> 01:15:42.167
エンシェント・ワン: 彼らが再集結したら...

01:15:42.413 --> 01:15:43.915
狂信者たちが戻ってくるだろう。

01:15:44.623 --> 01:15:46.466
援軍が必要だ。

01:15:53.883 --> 01:15:55.430
彼女はあなたが思っているような人ではありません。

01:15:55.634 --> 01:15:57.477
あなたにはそんなことを言う権利はありません。

01:15:57.720 --> 01:16:00.314
君は責任を全く分かっていない
それは彼女の肩にかかっている。

01:16:00.389 --> 01:16:02.312
いいえ、知りたくありません。

01:16:02.725 --> 01:16:03.772
あなたは卑怯者です。

01:16:04.143 --> 01:16:05.190
私は殺人者ではないからですか？

01:16:05.436 --> 01:16:06.956
この狂信的な奴らは我々全員を根絶やしにするだろう...

01:16:07.021 --> 01:16:09.615
そして力を振り絞ることができない
最初にそれらを嗅ぐには？

01:16:09.815 --> 01:16:11.293
（叫び声）私が今何をしたと思いますか？

01:16:11.317 --> 01:16:12.534
あなたは自分の命を救ったのです！

01:16:13.903 --> 01:16:16.452
そしてそれについて泣き言を言いました
傷ついた犬のように。

01:16:16.655 --> 01:16:18.133
ああ、そんなに簡単にできたでしょうか？

01:16:18.157 --> 01:16:20.831
あなたは私が何をしてきたか分かっていません。

01:16:22.995 --> 01:16:24.872
答えは「はい」です。

01:16:24.955 --> 01:16:26.673
ためらうことなく。

01:16:26.916 --> 01:16:28.036
たとえ別の方法があるとしても？

01:16:28.209 --> 01:16:30.007
他に方法はありません。

01:16:30.169 --> 01:16:31.466
あなたには想像力が欠けています。

01:16:31.545 --> 01:16:32.637
いいえ、スティーブン。

01:16:32.922 --> 01:16:36.347
あなたには背骨が欠けています。

01:16:38.719 --> 01:16:40.392
(遠くのゴロゴロ音)

01:16:41.472 --> 01:16:42.689
彼らは戻ってきました。

01:16:49.438 --> 01:16:50.781
これを終わらせなければなりません。

01:16:50.981 --> 01:16:52.073
今！

01:16:55.277 --> 01:16:56.278
(全員うめき声)

01:16:57.363 --> 01:16:58.410
奇妙な！

01:16:58.656 --> 01:17:00.249
ここに降りて戦ってください！

01:17:00.574 --> 01:17:01.666
いや！

01:17:06.080 --> 01:17:07.377
(エコーズ) ミラーディメンション。

01:17:07.998 --> 01:17:10.376
ここでは現実世界に影響を与えることはできません。

01:17:10.876 --> 01:17:12.173
今笑っているのは誰ですか？

01:17:12.378 --> 01:17:13.504
嫌いな人。

01:17:15.381 --> 01:17:16.428
私はそうです。

01:17:21.595 --> 01:17:22.596
(うめき声)

01:17:30.729 --> 01:17:31.748
(エコーズ) 彼のスリングリングを持っています。

01:17:31.772 --> 01:17:32.773
彼らは逃げられないですよね？

01:17:34.191 --> 01:17:35.283
- (エコーズ) 走れ！
- (うめき声)

01:17:52.501 --> 01:17:54.146
モルド：彼らのつながり
暗黒次元へ

01:17:54.170 --> 01:17:56.093
それらをより強力にします
ミラーディメンションで。

01:17:56.172 --> 01:17:58.567
現実世界に影響を与えることはできませんが、
しかし、彼らはまだ私たちを殺すことができます。

01:17:58.591 --> 01:18:01.435
これは賢さではありませんでした。自殺だったんだ！

01:18:16.775 --> 01:18:17.947
(笑い)

01:18:18.027 --> 01:18:20.246
それは面白いですね。

01:18:34.835 --> 01:18:36.007
(二人ともうなり声)

01:18:43.219 --> 01:18:44.266
(二人とも叫び声)

01:19:03.739 --> 01:19:05.741
(両方とも喘ぎ声)

01:19:06.659 --> 01:19:08.206
（エコーズ）これは間違いでした。

01:19:09.995 --> 01:19:11.372
(二人とも叫び声)

01:19:22.091 --> 01:19:23.092
おっと。

01:19:34.478 --> 01:19:35.730
(狂信者の女性のグランツ)

01:19:43.612 --> 01:19:44.864
（うなり声）

01:19:50.828 --> 01:19:52.421
（叫び声）

01:20:05.718 --> 01:20:07.061
(窒息)

01:20:11.640 --> 01:20:12.641
ああ！

01:20:40.669 --> 01:20:41.795
モルド：本当だよ。

01:20:42.713 --> 01:20:46.092
彼女は力を引き出します
暗黒次元から。

01:20:49.595 --> 01:20:50.642
カエシリウス。

01:20:53.557 --> 01:20:56.276
私は壊れてあなたのところに来ました...

01:20:56.602 --> 01:20:59.276
失われた、困っている。

01:20:59.521 --> 01:21:02.274
あなたを私の先生だと信じて、
そしてあなたは私に嘘を教えました。

01:21:02.775 --> 01:21:04.243
私はあなたを守ろうとしました。

01:21:04.485 --> 01:21:06.738
- 本当のところは？
- 自分自身から。

01:21:06.987 --> 01:21:09.115
今、新しい先生が来ました。

01:21:09.448 --> 01:21:10.620
ドルマムゥはあなたを騙します。

01:21:11.617 --> 01:21:13.915
あなたには彼の本当の姿が分かりません。

01:21:14.119 --> 01:21:17.965
彼の永遠の命は楽園ではなく、
しかし苦しむ。

01:21:18.123 --> 01:21:19.340
嘘つき。

01:21:22.836 --> 01:21:23.837
（うめき声）

01:21:24.588 --> 01:21:25.885
(全員うめき声)

01:21:47.319 --> 01:21:48.696
（息を呑む音）

01:22:03.043 --> 01:22:04.295
(人々の叫び声)

01:22:08.215 --> 01:22:09.432
(喘ぎ声)

01:22:15.097 --> 01:22:16.189
ドクター・ストレンジ: クリスティーン！

01:22:17.182 --> 01:22:18.604
冗談ですか？

01:22:19.768 --> 01:22:20.769
ああ、なんてことだ。

01:22:23.313 --> 01:22:25.532
細動ではありません。
彼女は心筋障害を患っています。

01:22:25.607 --> 01:22:26.807
- クリスティーン: 神経因性ですか?
- はい。

01:22:31.822 --> 01:22:33.039
看護師: 誰か綿棒を持ってきてください。

01:22:33.949 --> 01:22:35.417
(不明瞭なおしゃべり)

01:22:35.534 --> 01:22:36.535
ニック？

01:22:39.872 --> 01:22:41.632
緩和する必要があります
彼女の脳への圧力。

01:22:41.748 --> 01:22:43.045
(ハートモニターのビープ音)

01:22:44.209 --> 01:22:46.382
- (フラットライン化)
- 男性: 彼女はまだ落ち続けています。

01:22:46.462 --> 01:22:47.509
私たちは彼女を失います!

01:22:47.588 --> 01:22:48.840
彼女の酸素を増やす必要があります!

01:22:49.047 --> 01:22:50.047
クラッシュカートが必要です！

01:22:50.090 --> 01:22:51.410
看護師 1: 瞳孔が拡張しました!

01:22:51.884 --> 01:22:52.885
看護師 2: 反射神経がありません。

01:22:52.968 --> 01:22:54.448
私たちは脳の活動を何も読み取っていません。

01:23:06.064 --> 01:23:07.532
ドクター・ストレンジ:
何をしているのですか？

01:23:08.484 --> 01:23:10.236
さあ、あなたは死にます！

01:23:18.869 --> 01:23:21.418
今すぐ自分の体に戻らなければなりません。
時間がありません。

01:23:21.538 --> 01:23:23.211
時間は相対的なものです。

01:23:23.290 --> 01:23:25.588
あなたの体はまだ床に着いていません。

01:23:27.503 --> 01:23:29.301
こんなに長い年月を費やしてきたのに…

01:23:29.379 --> 01:23:31.097
時を超えて覗き込む…

01:23:31.256 --> 01:23:33.759
まさにこの瞬間を見ています。

01:23:33.842 --> 01:23:35.469
しかし、その先は見えません。

01:23:36.136 --> 01:23:39.686
数え切れないほど防いできましたが、
恐ろしい未来。

01:23:39.765 --> 01:23:42.359
そしてそれぞれの後に、
常に別のものがあります。

01:23:42.434 --> 01:23:44.812
そしてそれらはすべてここにつながっています...

01:23:44.895 --> 01:23:45.896
しかし、それ以上は決してしないでください。

01:23:46.146 --> 01:23:48.114
あなたはここが死ぬ場所だと思っています。

01:23:49.024 --> 01:23:51.402
私があなたの未来に何を見ているのか気になりますか？

01:23:51.485 --> 01:23:52.611
いいえ。

01:23:54.530 --> 01:23:55.998
はい。

01:23:56.073 --> 01:23:57.620
私はあなたの未来を一度も見たことがありません。

01:23:57.908 --> 01:24:00.252
ただその可能性だけ。

01:24:00.327 --> 01:24:03.046
あなたには善を行う素晴らしい能力があります。

01:24:03.247 --> 01:24:05.124
あなたはいつも優秀でした...

01:24:05.207 --> 01:24:07.710
でも成功を切望しているからではありません...

01:24:07.793 --> 01:24:10.262
しかし、それは失敗を恐れているからです。

01:24:10.337 --> 01:24:12.089
それが私を偉大な医師にしてくれたのです。

01:24:12.297 --> 01:24:14.891
それがまさにあなたを引き留めたものです
偉大さから。

01:24:16.009 --> 01:24:18.057
傲慢と恐怖が今もあなたを引き留めています...

01:24:18.136 --> 01:24:19.513
最も単純なことを学ぶことから

01:24:19.596 --> 01:24:21.644
そして何よりも重要な教訓。

01:24:21.723 --> 01:24:22.724
どれですか？

01:24:24.977 --> 01:24:27.196
それはあなたのことではありません。

01:24:30.983 --> 01:24:32.280
あなたが初めて私のところに来たとき...

01:24:32.359 --> 01:24:35.533
あなたは私にどうやってできたのかと尋ねました
ジョナサン・パンボーンを癒すために。

01:24:36.530 --> 01:24:37.827
しませんでした。

01:24:37.906 --> 01:24:39.658
(雷鳴)

01:24:39.741 --> 01:24:43.996
彼は次元のエネルギーを伝えます
自分の体に直接。

01:24:44.162 --> 01:24:45.914
彼は魔法を使って歩くのですか？

01:24:45.998 --> 01:24:47.170
常に。

01:24:47.749 --> 01:24:49.592
彼には選択の余地があった...

01:24:50.377 --> 01:24:52.345
自分の人生に戻るために…

01:24:52.921 --> 01:24:55.219
または何かを提供するために
自分よりも大きい。

01:24:55.299 --> 01:24:57.973
それで、もう一度手を取り戻してもらえますか？

01:24:58.051 --> 01:24:59.473
私の昔の人生？

01:25:00.137 --> 01:25:01.389
できるでしょう。

01:25:02.472 --> 01:25:05.271
そして世界はこうなるだろう
それはなおさらです。

01:25:06.852 --> 01:25:10.152
画力が嫌いだった
暗黒次元から。

01:25:10.230 --> 01:25:11.402
しかし、あなたもよく知っているように...

01:25:11.481 --> 01:25:13.859
時にはルールを破らなければなりません...

01:25:13.942 --> 01:25:15.740
より大きな善に奉仕するために。

01:25:15.986 --> 01:25:17.909
モルドはそうは思わないだろう。

01:25:17.988 --> 01:25:20.616
モルドの魂は硬くて動かない…。

01:25:20.699 --> 01:25:22.918
若い頃の情熱によって鍛えられた。

01:25:23.160 --> 01:25:24.912
彼にはあなたの柔軟性が必要です...

01:25:24.995 --> 01:25:27.043
あなたが彼の力を必要としているのと同じように。

01:25:28.165 --> 01:25:31.840
一緒にいるだけでチャンスが得られる
ドルマムゥを止めること。

01:25:32.085 --> 01:25:33.553
準備ができていません。

01:25:35.631 --> 01:25:37.053
そんな人は誰もいません。

01:25:38.717 --> 01:25:40.890
私たちは時間を選ぶことができません。

01:25:45.015 --> 01:25:47.234
死は人生に意味を与えるものです。

01:25:48.352 --> 01:25:50.946
自分の残り時間が限られていることを知るために。

01:25:51.021 --> 01:25:53.069
あなたの時間は残りわずかです。

01:25:55.025 --> 01:25:57.323
後で考えるでしょう
ずっと、準備はできています。

01:25:58.278 --> 01:25:59.996
でも、私を見てください。

01:26:00.072 --> 01:26:03.076
一瞬だけストレッチしてみる
千に...

01:26:03.325 --> 01:26:05.669
雪を見られるように。

01:26:16.880 --> 01:26:18.974
(ハートモニター
平坦化が続く)

01:26:44.408 --> 01:26:45.830
大丈夫ですか？

01:26:53.625 --> 01:26:55.753
何が起こっているのか分かりません。

01:26:55.919 --> 01:26:57.011
わかっています。

01:26:57.796 --> 01:27:00.675
でも、もう行かなければなりません。

01:27:05.595 --> 01:27:08.474
あなたは私の手を失ったと言いました
最後である必要はなかった。

01:27:08.557 --> 01:27:10.230
それが始まりかもしれないということ。

01:27:10.434 --> 01:27:11.481
そうだね。

01:27:12.978 --> 01:27:15.697
他にも方法はあるので
命を救うために。

01:27:17.065 --> 01:27:18.317
（ため息）

01:27:18.817 --> 01:27:20.319
もっと難しい方法。

01:27:22.571 --> 01:27:24.824
- もっと奇妙な方法です。
- (くすくす笑う)

01:27:24.906 --> 01:27:26.829
男性: (ペンシルバニア州) パーマー医師
ERへお願いします。

01:27:26.908 --> 01:27:28.535
パーマー医師がERへ。

01:27:29.286 --> 01:27:30.708
（クスクス笑い）

01:27:31.246 --> 01:27:32.748
(深く息を吐き出す)

01:27:32.831 --> 01:27:34.674
行かないでほしい。

01:27:47.679 --> 01:27:48.976
(スニッフルズ)

01:28:04.070 --> 01:28:06.289
（深いため息をつく）

01:28:22.756 --> 01:28:23.928
やめて！

01:28:53.829 --> 01:28:55.831
武器を賢く選択してください。

01:28:59.167 --> 01:29:01.340
この聖域には誰も足を踏み入れません。

01:29:03.588 --> 01:29:04.635
誰もいない。

01:29:10.095 --> 01:29:11.597
(不明瞭なおしゃべり)

01:29:20.564 --> 01:29:21.781
カエシリウス。

01:29:22.274 --> 01:29:24.447
あなたは間違った側にいる
歴史の中心、ウォン。

01:29:37.122 --> 01:29:38.669
彼女は死んでしまった。

01:29:38.748 --> 01:29:39.965
モルド: あなたの言う通りでした。

01:29:41.209 --> 01:29:43.211
彼女は私が思っていたような人ではありませんでした。

01:29:44.379 --> 01:29:46.131
彼女は複雑だった。

01:29:50.719 --> 01:29:52.141
複雑ですか？

01:29:55.432 --> 01:29:57.776
ダークディメンションは不安定です。

01:29:57.976 --> 01:29:59.148
危険です。

01:29:59.936 --> 01:30:01.188
それが彼女を追い越したらどうなるでしょうか？

01:30:03.231 --> 01:30:05.450
彼女は私たちにそれは禁止だと教えてくれました...

01:30:06.359 --> 01:30:10.239
彼女がその力を利用している間
何世紀にもわたる人生を盗むために。

01:30:10.322 --> 01:30:12.165
彼女は自分が正しいと思うことをした。

01:30:12.240 --> 01:30:13.958
請求書の期限が来ます。

01:30:14.868 --> 01:30:16.290
わかりませんか？

01:30:17.829 --> 01:30:21.254
彼女の罪
熱心党をドルマムゥに導きました。

01:30:21.333 --> 01:30:24.803
カエシリウスのせいだ！

01:30:25.587 --> 01:30:26.713
そしてここにいます...

01:30:26.796 --> 01:30:29.049
彼女の欺瞞の結果として。

01:30:32.469 --> 01:30:33.766
燃え上がる世界。

01:30:34.012 --> 01:30:36.310
モルド、ロンドンの聖域は陥落した。

01:30:36.389 --> 01:30:38.266
ニューヨークのもの
二度攻撃されました。

01:30:38.350 --> 01:30:39.943
彼らが次にどこへ行くのかはご存知でしょう。

01:30:40.393 --> 01:30:41.485
香港。

01:30:41.686 --> 01:30:43.886
あなたは一度私に戦おうと言った
まるで私の人生がそれにかかっていたかのように...

01:30:43.939 --> 01:30:44.979
いつかそうなるかもしれないから。

01:30:45.148 --> 01:30:46.695
さて、今日がその日です。

01:30:47.484 --> 01:30:49.907
私一人では彼らを倒すことはできません。

01:31:01.289 --> 01:31:03.087
(人々の叫び声)

01:31:07.295 --> 01:31:08.717
サンクタムはすでに崩壊している。

01:31:16.596 --> 01:31:18.519
ダークディメンション。

01:31:20.350 --> 01:31:21.772
ドルマムゥがやってくる。

01:31:24.354 --> 01:31:25.401
もう手遅れです。

01:31:25.897 --> 01:31:27.194
彼を止めることは何もできません。

01:31:29.526 --> 01:31:30.823
必ずしもそうとは限りません。

01:31:35.240 --> 01:31:36.241
いいえ。

01:31:56.761 --> 01:31:58.763
(電気のパチパチ音)

01:31:59.264 --> 01:32:01.141
(男の叫び声)

01:32:11.651 --> 01:32:12.948
（うなり声）

01:32:15.655 --> 01:32:17.453
- (サイレンが鳴る)
- (モルド・グランツ)

01:32:17.615 --> 01:32:18.912
呪文が効いているんです。

01:32:20.535 --> 01:32:22.663
我々には二度目のチャンスがある。

01:32:31.212 --> 01:32:32.429
おっと！

01:32:33.548 --> 01:32:34.845
(カエシリウス・グランツ)

01:32:41.473 --> 01:32:42.895
(二人ともうなり声)

01:32:57.447 --> 01:32:59.324
(全員うめき声)

01:33:10.710 --> 01:33:12.633
(人々の叫び声)

01:33:17.425 --> 01:33:18.847
(喘ぐ女性)

01:33:21.596 --> 01:33:23.564
(二人ともうなり声)

01:33:30.522 --> 01:33:31.569
（狂信者の女性が叫ぶ）

01:33:51.251 --> 01:33:53.003
(二人ともうなり声)

01:34:01.302 --> 01:34:03.270
いや！

01:34:13.398 --> 01:34:14.900
ウォンさん。

01:34:17.569 --> 01:34:19.617
（両方ともうなり声）

01:34:19.988 --> 01:34:20.989
(喘ぎ声)

01:34:23.283 --> 01:34:24.956
自然の法則を破る。知っている。

01:34:27.203 --> 01:34:28.625
まあ、もうやめないでください。

01:34:30.331 --> 01:34:31.725
ドクター・ストレンジ:
サンクタムが修復されたら、

01:34:31.749 --> 01:34:32.921
彼らは再び攻撃するだろう。

01:34:33.001 --> 01:34:34.173
それを守らなければなりません。

01:34:34.419 --> 01:34:35.671
さあ！

01:34:35.753 --> 01:34:37.551
（うなり声）

01:34:46.181 --> 01:34:47.854
(ドクター・ストレンジのうめき声)

01:35:02.280 --> 01:35:03.657
（うめき声）

01:35:03.948 --> 01:35:04.949
起きろ、ストレンジ。

01:35:05.241 --> 01:35:06.458
立ち上がって戦ってください。

01:35:06.951 --> 01:35:08.328
これで終わります。

01:35:09.662 --> 01:35:11.630
避けられないものと戦うことはできません。

01:35:11.706 --> 01:35:12.798
(ストレンジ・グランツ博士)

01:35:14.918 --> 01:35:16.795
綺麗じゃないですか？

01:35:18.296 --> 01:35:20.719
時を超えた世界。

01:35:23.218 --> 01:35:24.640
死を超えて。

01:35:28.806 --> 01:35:31.309
- 時を越えて…
- 不思議ですね。

01:36:04.259 --> 01:36:05.511
彼はいなくなってしまった。

01:36:06.886 --> 01:36:10.186
ストレンジさえ君から離れてしまった
そして彼の力に身を委ねた。

01:36:42.046 --> 01:36:45.391
ドルマムゥ、交渉に来たんだ。

01:36:45.633 --> 01:36:47.886
あなたは死にに来たのです。

01:36:48.219 --> 01:36:52.315
あなたの世界が私の世界になりました...

01:36:52.598 --> 01:36:55.067
すべての世界と同じように。

01:36:55.560 --> 01:36:56.732
(うめき声)

01:37:04.819 --> 01:37:06.321
（うめき声）

01:37:24.922 --> 01:37:28.347
ドルマムゥ、交渉に来たんだ。

01:37:28.676 --> 01:37:31.350
あなたは死にに来たのです。

01:37:31.429 --> 01:37:34.433
あなたの世界は今、私のものです...

01:37:35.600 --> 01:37:37.102
これは何ですか？

01:37:37.769 --> 01:37:39.112
幻想？

01:37:39.270 --> 01:37:40.613
いいえ、これは本当です。

01:37:40.855 --> 01:37:42.198
いいですね。

01:37:42.982 --> 01:37:44.154
（うめき声）

01:37:52.450 --> 01:37:55.499
ドルマムゥ、交渉に来たんだ。

01:37:55.745 --> 01:37:58.999
あなたは...何が起こっているのですか？

01:37:59.582 --> 01:38:02.381
あなたがカエシリウスに与えたように
あなたの次元からの力...

01:38:02.460 --> 01:38:04.963
私から少しだけパワーをもらいました。

01:38:05.338 --> 01:38:07.466
もう時間だ。

01:38:07.965 --> 01:38:11.094
無限にループする時間。

01:38:11.636 --> 01:38:13.559
勇気があるね！

01:38:14.013 --> 01:38:15.014
ああ...

01:38:17.308 --> 01:38:19.652
ドルマムゥ、交渉に来たんだ。

01:38:20.436 --> 01:38:22.939
これを永遠に続けることはできません。

01:38:23.106 --> 01:38:24.653
実際、できます。

01:38:24.982 --> 01:38:27.280
今はこんな感じです。

01:38:27.360 --> 01:38:30.489
あなたと私、この瞬間に囚われています...

01:38:30.571 --> 01:38:31.663
際限なく。

01:38:31.948 --> 01:38:35.498
そうすればあなたは永遠の死を過ごすことになる。

01:38:35.827 --> 01:38:39.798
はい。しかし、地球上の誰もが生きます。

01:38:39.956 --> 01:38:41.549
しかし、あなたは苦しむでしょう。

01:38:41.749 --> 01:38:43.672
ペインとは古い友人だ。

01:38:44.127 --> 01:38:45.927
- (ドーマムゥのうなり声)
- (ドクターの奇妙な叫び声)

01:38:46.045 --> 01:38:47.672
ドルマムゥ... (うめき声)

01:38:47.922 --> 01:38:49.014
交渉しに来ました。

01:38:49.173 --> 01:38:50.174
ドルマムウ「もう終わりだ！」

01:38:50.675 --> 01:38:53.053
ドルマムゥ…ドルマムゥ…
ドルマムゥ…

01:38:53.219 --> 01:38:54.266
（うめき声）

01:38:54.971 --> 01:38:56.689
(うめき声)

01:39:02.895 --> 01:39:04.317
（うめき声）

01:39:09.277 --> 01:39:12.281
ドルマムウ: 絶対に勝てないよ。

01:39:13.573 --> 01:39:14.699
(喘ぎながら) いや...

01:39:15.408 --> 01:39:16.876
でも負けるかもしれない…

01:39:17.827 --> 01:39:20.330
何度も何度も...

01:39:21.038 --> 01:39:22.085
そしてまた...

01:39:22.874 --> 01:39:24.876
そしてまた、永遠に。

01:39:26.377 --> 01:39:27.879
そしてそれはあなたを私の虜にしてしまいます。

01:39:28.045 --> 01:39:29.297
いや！

01:39:29.380 --> 01:39:30.620
- (ドクター・ストレンジの叫び声)
- やめて！

01:39:31.174 --> 01:39:33.597
これをやめてください！

01:39:33.885 --> 01:39:35.887
私を解放してください！

01:39:36.888 --> 01:39:37.889
いいえ。

01:39:38.514 --> 01:39:40.357
交渉しに来ました。

01:39:42.018 --> 01:39:44.396
何が欲しいの？

01:39:46.189 --> 01:39:48.237
地球から狂信者たちを連れ去ってください。

01:39:48.900 --> 01:39:50.902
私の世界への攻撃をやめてください。

01:39:51.527 --> 01:39:52.949
決して戻ってこないでください。

01:39:53.404 --> 01:39:54.530
やってみろよ…

01:39:55.114 --> 01:39:57.287
そしてループを断ち切ります。

01:40:05.541 --> 01:40:06.758
（うめき声）

01:40:06.876 --> 01:40:07.923
起きろ、ストレンジ！

01:40:08.211 --> 01:40:09.337
立ち上がって戦ってください。

01:40:09.962 --> 01:40:11.555
これで終わります。

01:40:12.089 --> 01:40:13.289
カエシリウス: 綺麗じゃないですか?

01:40:15.593 --> 01:40:17.937
時を超えた世界。

01:40:20.556 --> 01:40:22.103
死を超えて。

01:40:33.945 --> 01:40:35.288
何をしたのですか？

01:40:35.446 --> 01:40:36.993
ドクター・ストレンジ: 取引をしました。

01:40:38.324 --> 01:40:39.325
（ため息）

01:40:39.951 --> 01:40:40.952
これは何ですか？

01:40:42.036 --> 01:40:44.880
そう、それはあなたが今まで望んでいたものすべてです。

01:40:45.957 --> 01:40:48.130
一つのものの一部としての永遠の命。

01:40:50.753 --> 01:40:52.505
（クスクス笑い）気に入らないでしょうね。

01:40:53.839 --> 01:40:54.840
(うめき声)

01:40:57.843 --> 01:40:59.811
(狂信者のうめき声)

01:41:12.483 --> 01:41:13.794
そうだね、本当にそうすべきだった

01:41:13.818 --> 01:41:16.742
本全体を盗んだ
警告が出ているので...

01:41:16.821 --> 01:41:19.074
警告は呪文の後に表示されます。

01:41:19.657 --> 01:41:21.751
(ウォン笑い)

01:41:28.749 --> 01:41:30.171
ああ、それは面白いですね。

01:41:33.421 --> 01:41:34.422
（ため息）

01:41:38.092 --> 01:41:40.220
(ゴロゴロ)

01:41:46.517 --> 01:41:47.939
(不鮮明なチャタリング)

01:41:57.778 --> 01:41:59.030
やりました。

01:42:01.866 --> 01:42:03.038
はい。 (嘲笑)

01:42:03.826 --> 01:42:05.544
はい、やりました。

01:42:06.537 --> 01:42:07.959
違反もすることで…

01:42:08.205 --> 01:42:09.707
自然の法則。

01:42:10.541 --> 01:42:13.215
周りを見回してください。終わりました。

01:42:13.461 --> 01:42:16.180
あなたはまだあると思っています
何も影響はありません、不思議ですか？

01:42:17.632 --> 01:42:19.305
支払う代償はありませんか？

01:42:19.884 --> 01:42:22.888
彼女と同じように、私たちもルールを破りました。

01:42:23.888 --> 01:42:27.358
請求書の期限が来ます。

01:42:28.059 --> 01:42:29.151
いつも！

01:42:30.394 --> 01:42:31.566
計算です。

01:42:34.649 --> 01:42:37.493
私はもうこの道をたどることはありません。

01:43:08.057 --> 01:43:09.434
（ため息）

01:43:11.394 --> 01:43:12.862
はい、わかりました。

01:43:16.273 --> 01:43:17.445
（深いため息をつく）

01:43:22.238 --> 01:43:23.535
ウォン: 賢明な選択ですね。

01:43:24.281 --> 01:43:26.375
アガモットの目を身に着けることになります...

01:43:26.450 --> 01:43:28.703
その力を習得したら。

01:43:28.786 --> 01:43:29.958
それまでは…

01:43:31.080 --> 01:43:33.708
道を歩かないほうがいい
インフィニティストーンを身に着けている。

01:43:33.791 --> 01:43:34.838
え、何？

01:43:36.210 --> 01:43:38.304
あなたには神秘的な芸術の才能があるかもしれません。

01:43:38.379 --> 01:43:40.222
しかし、学ぶべきことはまだたくさんあります。

01:43:41.590 --> 01:43:45.345
エンシェント・ワンの死の言葉
多元宇宙に広がります。

01:43:45.428 --> 01:43:47.977
地球にはソーサラー・スプリームはいない
それを守るために。

01:43:48.472 --> 01:43:49.473
準備ができていなければなりません。

01:43:49.640 --> 01:43:50.641
準備はできています。

01:45:07.218 --> 01:45:09.641
(ドラマティックな音楽再生)

01:46:37.141 --> 01:46:40.486
トール: 地球には今、魔法使いがいるということですね?

01:46:42.479 --> 01:46:43.480
お茶？

01:46:44.106 --> 01:46:45.483
私はお茶を飲みません。

01:46:45.566 --> 01:46:46.567
何を飲みますか？

01:46:47.943 --> 01:46:49.286
お茶ではありません。

01:46:52.781 --> 01:46:54.328
ということで、ウォッチリストをつけているのですが…

01:46:54.575 --> 01:46:56.327
個人と存在の
他の領域から

01:46:56.452 --> 01:46:57.852
それはこの世界に対する脅威かもしれない。

01:46:57.995 --> 01:47:01.590
あなたの養子である弟、ロキ、
それらの存在の1つです。

01:47:04.001 --> 01:47:05.674
価値のある包含。

01:47:05.753 --> 01:47:06.925
そうだね。

01:47:08.130 --> 01:47:12.101
では、なぜ彼をここニューヨークに連れてきたのでしょうか？

01:47:12.301 --> 01:47:13.769
ちょっと長い話です。

01:47:13.844 --> 01:47:15.846
家族ドラマ、そういうもの。

01:47:15.930 --> 01:47:17.682
でも、私たちは父を探しているんです。

01:47:18.182 --> 01:47:21.402
ああ、分かった。それで、オーディンを見つけたら...

01:47:21.477 --> 01:47:24.526
皆さんはすぐにアスガルドに戻りますか？

01:47:24.688 --> 01:47:25.985
ああ、そうです。すぐに。

01:47:26.190 --> 01:47:27.567
素晴らしい！

01:47:28.859 --> 01:47:30.486
お手伝いさせてください。

01:53:31.722 --> 01:53:32.848
お手伝いできますか？

01:53:34.099 --> 01:53:37.228
彼らはあなたをカマル・タージに連れて行きました
担架の上で。

01:53:38.520 --> 01:53:40.739
今見てください、パンボーン。

01:53:42.107 --> 01:53:43.108
モルド。

01:53:45.944 --> 01:53:47.787
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

01:53:47.863 --> 01:53:49.706
モルド: 行ってしまいました
もう何ヶ月もの間、

01:53:49.781 --> 01:53:51.533
そして私は啓示を受けました。

01:53:52.409 --> 01:53:54.958
魔術師の真の目的とは…。

01:53:55.245 --> 01:53:57.873
物事をひねり出すことです
彼らの正しい姿は…

01:53:58.790 --> 01:54:00.292
力を盗む…

01:54:01.126 --> 01:54:02.628
倒錯した性質。

01:54:03.295 --> 01:54:04.638
あなたと同じように。

01:54:05.589 --> 01:54:07.933
私は何も盗んでいません。これが私の力です。

01:54:08.759 --> 01:54:10.807
- 私の。
- 力...

01:54:11.970 --> 01:54:13.597
目的があります。

01:54:16.016 --> 01:54:17.313
(パンボーンのうめき声)

01:54:27.652 --> 01:54:29.780
なぜこんなことをするのですか？

01:54:29.988 --> 01:54:33.162
わかったから、ついに、
世界の何が問題なのか。

01:54:33.450 --> 01:54:35.293
(喘ぎ声)

01:54:38.455 --> 01:54:40.583
魔術師が多すぎる。

01:54:41.305 --> 01:55:41.858
オンライン映画やシリーズを無料で視聴する
www.osdb.link/lm